"عرضت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ofereci-lhe
• lhe ofereci
• lhe ofereceu
• Ofereceu-lhe
• oferecido
• ofereci-me
• Ofereci-Ihe
• lhe ofereceste
• Ofereceste-lhe
• ter com ele com
• ofereceste-te para

Ele só precisava de uma orientação, por isso Ofereci-lhe um trabalho.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Ofereci-lhe uma boleia, mas ele disse que alguém ia buscá-lo.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

Sei que lhe ofereci $5.000, como um teste, para se afastar e ele aceitou.
أعرف أنني عرضت عليه 5000 دولار كاختبار، للإبتعاد عنكِ وقد أخده

Certo, certo, vou falar com ele. Não, a Presidente já lhe ofereceu imunidade.
كلّا، لقد عرضت عليه الرئيسة الحصانة مسبقاً، ولقد رفضها

A Presidente Ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
لقد عرضت عليه الرئيسة الحصانة وقد رفض، ولم يبح بكلمة منذها

Claro que nada teria acontecido com a princesa do pai... se ele tivesse aceitado o acordo oferecido.
لربما لم يحدث شيء لأميرته الغالية لو كان قد قبل الصفقة التي عرضت عليه.

E eu ofereci-me para o fazer no trigésimo aniversário dele.
عرضت عليه أن نفعلها فى عيد ميلاده الثلاثون ماذا عن هدية مثل قلم لطيف؟

Ofereci-Ihe o dobro do salário, se ele trabalhar aqui.
عرضت عليه ضعف راتبه إن عمل لدي هنا.

Ofereceste-lhe algum dinheiro além do "alguma coisa a mais"?
هل عرضت عليه بعض الأخضر -للتماشي مع الوردي ؟

Ofereci-lhe doces, disse-lhe que a mãe estava no hospital.
لقد جربت كل شىء عرضت عليه حلوى, أخبرته أن والدته فى المستشفى

Ofereci-lhe a antiga vaga de estagiário.
لا أدري لقد عرضت عليه وظيفته المؤقته مرة أخرى.

Ofereci-lhe mais dinheiro do que tenho, mas ele não ouve a voz da razão.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك ولا يستمع للمنطق

Eu Ofereci-lhe cinco almoços à borla, mas nada era suficiente para ele.
عرضت عليه خمس وجبات غداء مجانية لكن عين ابن آدم لا يملؤها إلا التراب

Eu Ofereci-lhe uma proposta.
لقد عرضت عليه صفقه هو ان يمنحني الطلاق و التسوية المنطقية مقابل سكوتي

Finalmente ele cedeu quando lhe ofereci três caixas.
لكن استسلم بلنهاية عندما عرضت عليه ثلاثة صناديق من

Quando lhe ofereci trabalho no clube, ele recusou.
عندما عرضت عليه وظيفه في النادي ولكنه رفض بوضوح

É o colar que o Russell lhe ofereceu quando ela fez anos e, no dia a seguir, pensou que o tinha perdido no espectáculo.
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده فكرت أن كانت قد فقدت في اليوم التالي, في الحفل.

Quem sabe, como ela fez isso ou o que lhe ofereceu.
من يعلم كيف قامت بفعلها أو ماذا عرضت عليه

A Fox Ofereceu-lhe uma pipa de massa, em 2006, para ir para L.A..
قناة "فوكس" عرضت عليه مبلغ ضخم عام 2006 ليذهب إلى لوس أنجلوس، ويقدّم برنامج المساء

E dois meses após este incidente, Ofereceu-lhe um aumento de 20%, não foi?
في الواقع بعد شهرين من الواقعة عرضت عليه علاوة 20%،أليس كذلك؟

Eu tinha oferecido uma gelada e devo honrar a promessa.
لا لقد عرضت عليه بيره بارده ويجب أن أوفي بعرضي

E, bem, parece que, o pobre homem não conhece ninguém na cidade, por isso, ofereci-me para levar umas pessoas até à sua casa para ver a chuva de meteoros.
وأتضح أن الرجل المسكين لا يعرف أحد بالمدينة لذا عرضت عليه أن أدعو بعض القوم إلى منزله لمشاهدة الشُهُب الليلة

Ofereci-Ihe um lugar no Belafonte.
لقد عرضت عليه مكاناً في الشلال الجميل

Discutiu com a mãe. Ofereceste-lhe uma bebida quente?
هل عرضت عليه مشروباً ساخناً ؟

Foste ter com ele com um acordo, não foste?
لقد عرضت عليه صفقة لعينة أليس كذلك؟

Foi um acaso, apanhares o Max no aeroporto, saberes tudo acerca do telefone, e ofereceste-te para ajudar?
هل كانت صدفة عندما اوصلت ماكس من المطار وانت تعلم كل شيء عن الهاتف و عرضت عليه مساعدته؟