"عرضوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceram
• Ofereceram-me
• ofereceram-se
• mostraram
• oferecido
• oferecerem
• ofereceu
• mostraram-me
• ofereceu-me
• Propuseram-me
• ofereceram-lhe

O governo polaco está muito agradecido por lhes mandarmos estas fotos e ofereceram uma boleia ao aeroporto.
الحكومة البولنديّة ممتنة للغاية أننا نتشارك هذه الصور معهم وقد عرضوا عليكما رحلة إلى المطار

Duas lésbicas ofereceram o dobro do valor de mercado pela casa.
إثنتين من المثليّات عرضوا عليّ ضعف سعرُ المنزل في السوق

Estava era a pensar se alguma vez eles lhe ofereceram uma cadeira?
ما الذي كنت أتساءل بشأنه هو... هل عرضوا عليك كرسي؟ ...

Eles Ofereceram-me mais dinheiro que eu alguma vez vi, Frank.
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

ofereceram-se para me ensinar e trouxeram-me para cá.
عرضوا علي فرصة أن يقوموا بتعليمي وأخرجوني من هناك

mostraram fotografias de Rodin, Montclair e Casson ao recepcionista.
لقد عرضوا صور رودين، مونتكلير و كازون إلى الموظف المكتبي.

Quando os da Louis Vuitton souberam que a Ralph Lauren me queria de volta, ofereceram mais dinheiro!
عندما عرف مسؤولو لويس فويتون أن رالف لورين يريدون استعادتي عرضوا علي أجراً أكبر

Os produtores ofereceram o papel a outra pessoa.
المنتجون عرضوا الدور في الأصل على شخص آخر

E quanto é que os parentes ricos te ofereceram por ela?
كم عرضوا عليك هذه العائلة الغنية مقابل الفتاة؟

É engraçado, quando me ofereceram o trabalho, no verão passado, para começar a segunda temporada, eu honestamente li os dois primeiros episódios e se tivesse pensado que ele era um vilão não teria aceite o papel.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

Já me ofereceram alguns, e este é de longe o mais bonito.
لقد عرضوا علي بعض المرات ولكن هذا كان الأجمل

ofereceram dissolver o Esquadrão Antidrogas e dar a cada acusado uma pequena compensação.
عرضوا فصل مكافحة المخدرات وإعطاء كل المتهمين تسوية صغيرة

Pois, ofereceram os tampões das jantes e eu não resisti.
نعم,تعلمين لقد عرضوا علي اغطية اطارات مجانيه ولم أستطع المقاومه

Alguém me esfaqueou nas costas. Foi quando me ofereceram uma saída.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

Os japoneses estão interessados. Ofereceram-me um cargo na direcção da empresa.
سيعرقلنا اليابانيين لقد عرضوا عليه أن يكون أحد رؤساء الشركة

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

ofereceram-se para eu sair, que podia, por causa do ferimento.
هل تعلم لقد عرضوا علي للخروج من الجيش؟ وقالو لي اذا اردت الخروج من الممكن لكن بدون معالجه اصابتي

Nem acredito que o mostraram na televisão.
لا يمكنني أن أصدق أنهم عرضوا هذا بالتلفاز من الأساس

E se alguns rapazes tivessem encostado e oferecido boleia à Katie?
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف و عرضوا توصيلة على كايتي؟

Se oferecerem algo será uma prenda e nós aceitamos a prenda.
إذا ما عرضوا أي شيء فستكون هدية وسنقبل بهذه الهدية

Ele diz que ofereceu 6,5%, e dezessete.
لقد عرضوا ستة ونصف بالمائة بدلاً من سبعة عشر

E mostraram-me um manual que, na verdade, era um excelente manual.
وقد عرضوا عليّ كتيبا كان كتيباً ممتازاً.

Quando o ouro do pai se esgotou, a gente de Hong Kong que o tinha guardado ofereceu-me uma comissão para o contrabando de diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Propuseram-me a dispensa honrosa. Era o mínimo que a Marinha podia fazer.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

ofereceram-lhe um papel no filme Yo Teach... ! e ele aceitou.
وقد عرضوا عليه جزء فى ذلك المسلسل وقد وافق عليه