"عسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querida
• querido
• lua-de-mel
• amor
• de mel
• o mel
• doce
• mel de

Vai por mim, querida, plástico é mau substituto para um pau bem medido.
إذا تَحْصلُ على إنجرافِي خُذْه منّي عسل البلاستيك لا بديلَ لكتلة لطيفة مِنْ الخشب

não deves culpar a tua mãe, querida.
أنت حقاً لا يَجِبُ أنْ تَلُومَ أمّكَ، عسل.

Depois de não poder pagar o anel da Donna, ninguém se vai apaixonar por mim, querida.
بعد أنا لا أَستطيعُ دَفْع ثمن حلقةِ دونا، لا له سَيصْبَحُ عاشق لي، عسل.

Isso é um verdadeiro incentivo, querido.
ذلك محفّزُ جداً، عسل. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت فقط تَذْهبَ؟

querido, você pode ter tudo que seu coração desejar.
يمكنك الحصول على أي شئ تريده يا عسل

Largámos os nossos filhos para ter uma segunda lua-de-mel!
لقد تخلصنا من أطفالنا وأخذنا شهر عسل ثاني

Não me convenceu da primeira vez, querida.
أنا لَمْ أَشتري ذلك المرة الأولى، عسل. نَرْقصُ؟

Ouve, não quero empatar-te, querida.
أنا لا أُريدُ شَنْقك فوق، عسل.

Dou-te um, querida.
انا'اناانا يَحْصلُ عليك واحد، عسل.

querida, tenho de ir ligar para o escritório.
سأتصل بالمكتب يا عسل. هل تطلبين لي؟

Todos os lapis estão na caixa, querida.
كُلّ الطباشير الملون في الصندوقِ، عسل.

Terei muitas saudades tuas, querida.
أنا سَأَتغيّبُ عنك سيئ جداً، عسل.

Eu suponho, eu sou mais um... um querido ursinho.
أعتقد أنني دب عسل أكثر من أي شئ

Oh querido, oh querido, nunca me senti assim, romanticamente estou no ar
يا عسل يا عسل ، لم أشعر أبدا بهذه الطريقة ، عاطفيا أنا في الهواء

Não deves ignorar a viagem, querido.
نعم، حسنا، أنت لا يجب أن تهمل الجولة أبدا، عسل

- Sim, querido.
سلامة دولفين طول الطّريق، عسل.

Só começou a chamar-me querido há duas semanas.
Huh؟ هي فقط بَدأتْ بدَعوتي "عسل" مثل قبل أسبوعين.

A sério? Ele disse-me que foi uma lua-de-mel longa.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

A suite da lua-de-mel vai estar pronta dentro de 10 minutos.
جناح شهرِ عسل يَكُونُ جاهزاً في غضون 1 0 دقائقِ.

Eu não posso aguentar mais isto. A lua de mel deve ter champagne, serviço de quartos, e fazer amor...
من المفترض انه شهر عسل كل الشامبنيا وخدمه الغرف

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

o mel de Provincetown tem desde 116 plantas na Primavera até mais de 200 plantas no Verão.
يتنوع عسل بروفينستاون من 116 نبتة في الربيع إلى أكثر من 200 نبتة في الصيف.

Era o mel na água que a tornava doce, era o petróleo que me tinha posto doente.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Se têm mel de Provincetown aqui no Verão, estão a comer sumo de nenúfar; no Outono, é mel de sumagre.
إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق.