| Volta daqui a dez segundos para nos conhecermos outra vez. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الآن وتعود بعد عشر ثوان لنقابلك مجدداً |
| Em dez segundos, o seu marido deu-lhe... informações... sobre Raj Malhotra do registo de serviço. | Open Subtitles | فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا |
| Demorei dez segundos para enviar o programa para ti. | Open Subtitles | لقد إستغرق الأمر منى عشر ثوان لتحميل البرنامج لك |
| Vais ter cinco ou talvez dez segundos. São segundos muito importantes. | Open Subtitles | لديك بين خمس و عشر ثوان ، ثوان مهم جدا |
| Eu passei dez segundos a falar contigo, por isso considera isto como um pagamento. | Open Subtitles | تستطيعين شكري لاحقاً حسناً أضعت عشر ثوان بينما تحدثت معك إذا اعتبر أنه تم دفعه لك أستمتع |
| Dou-te dez segundos de avanço em honra do nosso passado. | Open Subtitles | سوف أمنحك عشر ثوان من أجل الأيام الخوالي |
| Tem dez segundos, depois saio por aquela porta e nunca mais me vê. | Open Subtitles | لديك عشر ثوان , وبعدها سأخرج ولن تري وجهي مجدداً |
| Dentro de dez segundos vamos saltar por cima do balcão. | Open Subtitles | حسنا ، في عشر ثوان ، ونحن سنذهب للشباك |
| - Eles não vão ter tempo. A força vai voltar dentro de dez segundos. | Open Subtitles | لن يواتيهم الوقت ، الطاقة ستعود خلال عشر ثوان |
| Manter exposição completa não mais que dez segundos. | Open Subtitles | حافظ علي العرض الكامل لمدة لا تزيد عن عشر ثوان. |
| Pois, estava assim há meses, resolvi isso em dez segundos. | Open Subtitles | أجل, حسناً, هذا دمج سئ كان موجوداً لشهور أنا أصلحته فى عشر ثوان |
| dez segundos depois, é o Sr. Camuflado. | Open Subtitles | عشر ثوان لاحق أنه السيد صاحب سترة التمويه |
| Muito bem, já chega. Venha daí, madame, tem dez segundos. | Open Subtitles | حسناً , هذا يكفي سيدتي أمهلك عشر ثوان |
| Têm dez segundos para sair com as mãos no ar. | Open Subtitles | لديك عشر ثوان للخروج ويديك لأعلى. |
| dez segundos para aumentar. | Open Subtitles | عشر ثوان حتى اعادة الحجم الطبيعي |
| Há dez segundos atrás disseste que não me ajudavas. | Open Subtitles | منذ عشر ثوان قلت أنك لن تساعدني |
| Se tivesse beijado o marido de outra mulher, ela tinha-se rido e tinha-se esquecido dez segundos depois. | Open Subtitles | فإنه سوف يضحكّ وثم ينساها بعد عشر ثوان |
| Encontro-me contigo lá em dez segundos. | Open Subtitles | أنا سألتقى بكم هناك خلال عشر ثوان |
| Ok, esteja pronto Sr. Presidente. ! dez segundos! | Open Subtitles | حسنا إستعد أيها الرئيس عشر ثوان |
| dez segundos para arma de ondas | Open Subtitles | بقي عشر ثوان لإطلاق السلاح الموجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 