"عقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez
• fizeste
• acordo
• Fiz um
• Eu fiz
• feito
• pacto

fez um acordo com aquele professor de teologia ali.
الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك.

Você é que o fez. Não aceitei nada, lembra-se?
أنت عقدت الاتفاق و لكننى لم أوافق على شىء أ تتذكر ذلك ؟

fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Quando saíste, fizeste questão de dizer que nos ias apagar do telefone.
لأنك عندما غادرت عقدت صفقة كبيرة حقاً بحذفنا من على هاتفك

Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

- Eu Fiz um acordo. Não vou voltar atrás em minha palavra.
عقدت إتفاق, أنا لن أقوم بالتراجع عن كلماتي

Tinha feito um acordo com o Mustaffa para ele me pôr na pista do Maxwell, o tipo que naifou o DiGeorgio.
عقدت اتفاقاً مع مصطفى سيقودني لمكان بوبي ماكسويل,الرجل الذي طعن دجورجيو,أنا متأكد من ذلك

É o dia em que a mãe fez o pacto com o Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس

Não mudou nada. fez um pacto com o diabo?
هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟

Detesto interferir no casamento, mas a tua mulher fez outro negócio.
أكره أن أخيب أملك لكن زوجتك عقدت صفقة أخرى

E era, mas ultimamente havia muita procura das suas peças e, pelos vistos, fez negócios com algumas lojas.
كن مؤخراً أثارت تصاميمها الكثير الإهتمام و على ما يبدو -فقد عقدت صفقة مع بضعة متاجر

Eles mandam, o Governo fez um acordo!
أولئك المجرمون يحكمون المدينة، لقد عقدت الحكومة اتفاقًا معهم.

Tu fizeste um acordo. Se queres retirar-te, retira-te.
. لقد عقدت اتفاقاً يا رجل تريد أن تنسحب ، فالتنسحب

fizeste um acordo com Pollux Troy? Nem parece teu
لقد عقدت صفقة مع بولكس تروي وهذا لم يكن يعجبك

Eu sei, mas tu fizeste um acordo com um demónio.
. أنا أعلم ، لكنك عقدت إتفاق مع مشعوذ

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

Então, Fiz um acordo com as mulheres: "Olhem, pomos a caridade de lado, e gerimos isto como um negócio e eu ajudo-as."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

Bem, eu Fiz um acordo com o diabo para que eu não pudesse morrer e agora...bem, não consigo morrer.
حسناً ، لقد عقدت تلك الصفقة مع الشيطان لذا سوف لن أموت و الآن نوعا ما لا استطيع

Descobriu que eu Fiz um acordo com ela sem lhe ter dito.
لقد إكتشفت أنّني عقدت صفقه معها من دون أن أخبركم.

Mas eu já tinha feito negócio com essa companhia.
لكني كنت عقدت صفقة سلفاً مع هذه الشركة.