"عكاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bengala
• muleta
• muletas

Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
اعتقد انها كانت عكاز عليها رأس ذئب جعلتني افعل هذا

Não sei até onde podia ter chegado. Usava uma bengala.
إلى أي مدى قد تصل كانت تسير على عكاز

Não é uma bengala, cretino, é um auxiliar de marcha.
إنـّها ليست بعصا أيـّها الأبله ، بل عكاز.

Substituir droga, álcool ou pornografia por um poder superior é trocar uma muleta por outra.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Uma vez, vi um chui perseguir um tipo com uma perna. - Ia de muletas, percebes.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Ao saber que era uma bengala, queríamos alguém que pudesse andar e ser o centro das atenções, a altura tornou-se importante, e o físico também.
بمعرفتي انه عكاز و بمعرفة انني بحاجة لشخص سيمشي هذه الصالات و يحتفظ بالمركز

Se eu tivesse uma bengala, ficaria mais real.
أشعر لو أن لدي عكاز فسوف أبدوا أكثر واقعية

Porque disse que não valia a pena arranjar uma bengala.
لأنك قلت أن الحصول على عكاز أمر لا يستحق العناء

Ele tinha uma bengala quando o viste?
هل كان معه عكاز عندما شاهدته؟ ؟

Alguém viu-me com uma bengala e um pirata?
أي شخص رَآني مَع عكاز و مفرقعة نارية؟

Filho, Jesus é mais que uma bengala.
اه يا ابني يسوع اكبر كثيرا من عكاز

Ela devia de arranjar uma bengala como as outras pessoas cegas.
يجب أن تستند على عكاز مثل ضعاف البصر

Dizem que ele anda com uma bengala.
يقول أنه يمشـي على عكاز من المرض

Em primeiro lugar, ele não ia andar com a bengala.
حسنا,بداية لم يكن يمشي مع عكاز دائما

- Então, é uma bengala?
اذن اهو عكاز ؟ حسنا , اذا كان عكاز

Uma bengala, uma moca, ou algo desse género...
عكاز مشي، مضرب أو شيء من هذا القبيل...

Será mais autoconfiante sem uma muleta.
هو سَيَكُونُ أكثر إعتماداً على النفس بدون a عكاز.

Cega-te o simples facto de que a tua fé não é nada além de uma muleta.
عن حقيقة أن إيمانك مجرد عكاز تستند عليه

- Ele também era uma muleta. - Sim, senhor!
عكاز لك أيضا ، أليس كذلك ؟

Como podem ver, estou de muletas. Fui ferido durante a Guerra do Vietname.
-كما ترى , أنا على عكاز أنا جرحت فى حرب ( فيتنام ) 0

Sem bengala ou muletas.
بدون عكاز وبدون دعامات