"عكسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrário de ti
• contrário de si
• tu não
• oposto
• você não
• Diferente de você

Eu sou muito aberto acerca dos meus relacionamentos, ao contrário de ti.
كلاّ، هذا ليس صحيحاً. أنا منفتحة للغاية حول علاقاتي، على عكسك

Ao contrário de ti, eu nunca magoaria a minha filha.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Ao contrário de si, Coronel Disparem-Sobre-Eles, eu consigo sair desta situação com astúcia.
على عكسك يا كولونيل إطلاق النار يمكنى الخروج من أى وضع

Mas tu não. Consigo ver isso... Somente ao olhar para ti.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Mas está de cabeça para baixo, portanto, significa o oposto de ti, agora.
الأمر هو أنه مقلوب هذا يعني أنه عكسك الآن.

- Não creio. Ao contrário de ti, não sabia que havia uma 13ª hora.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

Ao contrário de ti, estou disposto a fazer tudo para que tal aconteça.
على عكسك ، أنا أرغب في عمل أي شيء هي تريده مهما كلف الأمر

Ao contrário de ti, tenho um plano. Podes levar a minha namorada.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

É o que um bom soldado faz, obedece a ordens, ao contrário de ti.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

Pois, ao contrário de ti, preparei-me para fechar ontem à noite.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Ao contrário de ti que... passas os teus dias a tentar enganar pessoas.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

E, ao contrário de ti, que tens a tua mãe, eu e os teus amigos, ele não tem ninguém.
وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك هو ليس لديه اي أحد

Ao contrário de ti, não sou da geração que espalha todos os detalhes.
على عكسك , انا لست من دعوني اخبركم كل مرض ,التفاصيل الدنيئة من حياة جيلي

Porque, ao contrário de ti, nasci depois da vacina da pólio.
لقد تطعمت ضد هذه الامراض لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

Ao contrário de ti, eles estão com dificuldades em a deixar ir.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Ao contrário de si, os meus Intersects não têm medo de puxar o gatilho.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

E ao contrário de si, tenho que rastejar e prometer e cumprir para ser reconduzido.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

Desculpa. Mas eles estão dispostos a irem a lugares que tu não vais.
أعتذر ولكنهم يقدروا على فعل أي شـيء مهما كان على عكسك

Sabes, quando terminei contigo, tentei encontrar alguém que fosse exactamente o oposto de ti.
هل تعلم عندما انفصلت عنك كنت احاول ان اجد شخصا عكسك تماما

Sim, mas muitas pessoas que se sentiram assim realistaram-se depois do 11/09, mas você não.
أجل، ولكنّ كثيرًا من النّاس الذين شعروا هكذا استُدعوا مُجدّدًا بعد أحداث سبتمبر، على عكسك.

Você tem que ter cuidado, cara. Diferente de você, eu uso ele.
عليك بالحذر, يا رجل عكسك , انا استخدم ذلك