"علاوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bónus
• um aumento
• Além disso
• mesada
• ainda
• Ademais
• subsídio
• aumentado

O meu preço normal, mais um bónus se tiver resultados.
أجرتي العادية، بالإضافة إلى علاوة عن الحصول على النتائج.

A empregada mais simpática recebe 20 dólares de bónus.
الموظفة الأكثر تبسماً تحصل على 20 دولار علاوة

Acho que é mais do que justo. Ele nunca teve um aumento.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Uma gaja pediu-lhe um aumento e ele pediu para bater uma.
موظفة طلبت منه علاوة ، ولكنه طلب شـيئا آخر بالمقابل

Além disso, esqueces-te de que sou também sua amiga.
علاوة على ذلك, هل تنسى أننى أيضا صديقتها0

Ias ficar com um bónus de 645 dólares em vez de comprar algo útil para o escritório?
فلنر ستعطي نفسك علاوة مقدارها 645 دولار بدلا من أن تحضر للمكتب شيئا يحتاجه حقا

Acho que não há bónus por arrombamento e invasão.
أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول

Eu vou enviar-lhe o resto do dinheiro, com um bónus.
, و لذا, سأرسل لك أجرتك, مع علاوة إضافية

Às vezes, se tivermos sorte, tem-se amor como bónus.
بعض الأحيان تكون محظوظًا لوجود الحب كـ علاوة

se for coroa, não recebem bónus nenhum.
أما إذا ظهر النص، فلن تحصل على أي علاوة.

Talvez um pequeno bónus o torne mais compreensivo.
حَسناً، لَرُبَّمَا قليلاً علاوة سَوا إجعلْك مقدر أكثر بعض الشيء

um aumento de 5 dólares, por cada trabalhador, por mês.
علاوة على ذلك زيادة خمسة دولارات للعامل في الشهر

Trabalho numa loja de tintas, e recebi um aumento.
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة

Gostaria de pensar que uma recompensa mais apropriada seria um Louvor Presidencial e um aumento de vencimento.
لقد كنت أفكر في أن المكافأة الأكثر ملائمة ربما كانت شكراً من الرئاسة و علاوة مدفوعة

E duas semanas antes disto... recebera um aumento no seu emprego de electricista!
وقبل الحادث بأسبوعين حصل على علاوة في أجره ككهربائي

Você é um membro valioso nesta equipa e eu irei lhe dar um aumento amanhã se você vier para o trabalho sem a camisa.
انت عضو مقدر في فريق عملنا و سأعطيك علاوة غداً لو اتيت الى العمل بدون ارتداء قميص

E Além disso, nós não sabemos que efeitos isso lhe provocará.
علاوة على اننا لا نعرف كيف سيكون تاثير ذلك عليك

Além disso, não há nenhuma falta de talento no mercado.
علاوة على ذلك، ليس هناك ندرة المواهب في السوق

Além disso... ainda que fosse o último homem do planeta... a Tamara Drewe não quereria nada comigo.
علاوة على ذلك.. حتى لو كنت آخر رجل في العالم.. تمارا درو لن تقبل بي.

Eu não recebi mesada hoje Portanto, agora estou mesmo chateado
لم أحصل على أي علاوة اليوم لذا الآن أؤشّر حقا

Ademais, não existe consenso... se ao menos os objetivos são realistas.
علاوة على ذلك، ليس ثمة إجماع على ما إذا كانت الأهداف واقعية

Não recebes o subsídio de Natal, se não te mexeres.
لن تحصل على علاوة عيد الميلاد إن وقفتَ هكذا.

Até o Robert ser aumentado, temos a sorte de ter os móveis velhos dos vossos pais.
إلى أن يحصل روبرت على علاوة تباركنا بأثاث والديك القديم