"على جميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todas as
• todo o
• toda a
• todos os
• a todos
• de todos
• a todas as
• nas
• em toda
• de todas as
• em todos

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

De qualquer maneira, é o Jack. A jogar em todas as frentes.
على أي حال ، هذا هو جاك لعب على جميع الزوايا

- Isso é correio interno. Circula por todo o escritório.
إنه مظروف بين المكاتب، يمرّ على جميع أنحاء المكتب

Porque é que não podemos ter toda a informação agora?
لماذا لا نستطيع أن نحصل على جميع المعلومات الأن؟

Estas histórias que partilhei convosco ilustram todas quão útil é o espaço para o desenvolvimento sustentável em benefício de todos os povos.
هذه القصص التي شاركتها معكم كلها توضح أهمية وفائدة الفضاء من أجل التنمية المستدامة بما يعود بالفائدة على جميع الشعوب.

O caso de géneros gramaticais pode ser um pouco idiota mas os géneros gramaticais aplicam-se a todos os substantivos.
حالة تميز الجنس نحوياً قد تكون سخيفة بعض الشيء، ولكن في نفس الوقت، الجنس النحوي ينطبق على جميع الأسماء.

Trabalhando com as provas, teve acesso a todas as identidades dos informadores.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Então podes pôr a minha vida nas tuas mãos.
حسناً، على جميع المستويات سوف أضع حياتي بيده

Claro que os pintamos... mas nós não pintamos slogans em toda o lado.
نعم لكننا لا نضع شعارات بالطلاء على جميع جسمه

Segundo, em 100 anos, zonas sem construção com 300 metros em torno de todas as vias de água.
اثنين , في مائة سنة , الآف مخازن الترسيب على جميع الممرات

Primeiro, temos de nos certificar de que os nossos sensores de radiação são monitorizados em todos as travessias.
أولاً، علينا أن نتأكد من أنّ كل أجهزة استشعار الاشعاع مراقبة بشكل صارم على جميع المعابر

Há fechaduras em todas as janelas, guardas em todas as portas.
هناك أقفال على كل من النوافذ، حراس على جميع الأبواب.

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

Instituiu uma tributação consistente em todas as províncias, acabando com a exploração privada dos funcionários fiscais locais.
فقد فرض ضريبة متساوية على جميع المحافظات، مُنهياً بذلك الاستغلال الخاص من قبل مسؤولي الضرائب المحليين.

todo o pessoal da emergência compareçam na ala 6.
على جميع موظفي الطوارىء التوجه الى المنطقة 6

Tivemos todo o tipo de ajuda de todos os caminhos da vida.
حصلنا على جميع انواع المساعدة من الجميع.

E mataram toda a equipa de voo à nossa frente.
وقاموا بإطلاق النار على جميع أعضاء الطاقم أمامنا مُباشرة

toda a equipa, apresentem-se imediatamente na cafetaria, há uma luta.
على جميع الموظفين الذهاب لفك إشتباك في الكافتيريا حالاً

Se não ser assim, de todos os modos é homem morto.
و لو لَم تنلهَا فأنتَ رجلٌ ميت على جميع الأحوال

Mas os métodos de análise de dados que usamos na astrofísica podem ser aplicados a todos os tipos de dados, não apenas a imagens.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور.

Pelo contrário, neste momento temos processos nas nossas mãos que nos permitem criar estruturas a todas as escalas com que nem sequer sonhávamos.
بدلاً من ذلك، لدينا عمليات متاحة الآن تسمح لنا بإنشاء هياكل على جميع المستويات لم نستطع حتى أن نحلم بها.