"على فرص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidades de
• mais oportunidades

Quanto melhor a canção, maior o macho e mais oportunidades de acasalamento terá.
كلما كانت الأغنية أفضل كلما كان الذكر اكبر كلما حصل على فرص تزاوج أكثر

Por norma, as mulheres não cometem crimes em que são baleadas por polícias, logo, não temos muitas oportunidades de atirar em mulheres.
في المجمل النساء تميل للجريمة حين يتعرضون لإصابة من رجال القانون لذا لا نحصل على فرص كثيرة لقتل النساء

Não têm um cheque regular, mas têm mais oportunidades de encontrar coisas, e aprendem a arte da negociação e a arte de encontrarem oportunidades.
صحيح انهم لا يحصلوا على شيك نقدي لقاء ذلك .. ولكنهم يحصلون على فرص خروج .. او شراء حاجيات ما وهم يتعلمون بذلك مهارات التفاوض ومهارات خلق الفرص ايضاً

Não tenho muitas oportunidades de caminhar por estes corredores.
لا أحصل على فرص كثيرة للدخول هناك

Ela quer ter mais oportunidades de carreira.
تريد الحصول على فرص وظيفية أوفر.

Vamos expor o problema, enfrentar o facto de que as mulheres — numa época em que temos mais portas abertas e mais oportunidades — ainda não chegam às posições de liderança.
أعني ، لنطرح الأمر على الشكل التالي، لنواجه واقع النساء اللاتي -- في الوقت الذي توجد فيه العديد من الأبواب المفتوحة و الفرص المتاحة-- اللاتي لم يحصلن بعد على فرص القيادة في العمل.