"على قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a matar
• matar a
• de matar
• matar o
• em matar
• matar um
• ter morto
• ter matado
• pode matar
• pela morte
• por matar
• a matarem
• a matarem-se

Não vais escapar, seu porco! Atreveste-te a matar os nossos amigos.
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

Depois força-as a matar vítimas inocentes, em troca da liberdade delas.
ومن ثم, يجبرهم على قتل الضحايا الأبرياء ليحصلوا على حريتهم

Infelizmente, ainda assim conta se ajudares alguém a matar um Agente Federal.
للأسف مازال هذا يحتسب إذا ساعدت شخص آخر على قتل عميل

Fizeste-me matar a minha namorada por causa do julgamento.
لقد أجبرتني على قتل صديقتي بسبب هذه المحاكمة

Será o Coronel Childers capaz de matar gente indefesa e desarmada?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Então é isso que chamas a matar pessoas inocentes?
إذًا هذا ما تطلقينه على قتل أناسٍ أبرياء؟

Lutei muitas vezes nas arenas, mas segredaram-me que nunca ninguém se atreveria... a matar um César... um deus.
لقد قاتلت كثيراً فى الحلبة و لكنهم همسوا لى أنه لا يجرؤ مصارع على قتل القيصر الإله

$36,500 para arriscar a vida todas as noites da semana e o Frank fica rico a matar pessoas.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

Ajudou a matar o filho do padrasto dele também?
هل ساعدته على قتل أخية الغير شقيق أيضا ؟

E quero saber como ias ajudá-los a matar o presidente.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Então, não conspirou com o Dr. Malcolm para matar a Darby?
لذلك ليس صحيحا أنك والدكتور مالكولم تواطأت على قتل داربي؟

Não explica tornar-se uma coisa má e capaz de matar a Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Um deles tem que morrer, mas nenhum pode matar o próprio amigo, mesmo que isso signifique salvar a própria vida.
أحدهم يجب ان يموت لكن لا أحد بينهما يقدر على قتل صديقه حتى ولو كانت حياته على المحك

Não sabia disparar direito, mas parecia muito entusiasmado em matar alces.
، لم يكن بتلك المهارة بالصيد . لكنّه، بدى مصممّاً على قتل أيّل

É a única arma à face da Terra que pode matar um Original. Portanto, vai ficar comigo.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
آسف على قتل رحلتك لكن لماذا لماذا روضة الأطفال ؟

Eu não poderia ter matado o tal fulano no cinema.
لم أكن قادراً على قتل ذاك الشخص في السينما

O guarda costas de Munna foi culpado pela morte da Sylvia.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

Mas quem vou culpar por matar dois homens e derrubar... as cercas de arame farpado em Little River.
لكن من ألوم على قتل جماعة ميلز لرجلين؟ وإزالة الأسلاك عند النهر الصغير؟

Os Separatistas não se atreverão a matarem o Mestre Piell até terem o que precisam.
الانفصاليين لن يجرؤا على قتل السيد بايل حتى ينالوا ما يريدوا

As duas crianças que o encontraram foram obrigados a matarem-se um ao outro.
الطفلان اللذان وجدوه أجبروا على قتل بعضهم البعض