"على قمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no topo do
• em cima
• no topo de
• no cimo da
• por cima
• no cimo de
• no topo das
• está no topo da
• no cimo do
• no alto da

Ele está no topo do mundo. Tem bons contatos, bons prospectos.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Pomos um filtro HVAC normal por cima.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.

Engraçado. Também tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

O seu lar tanto pode estar no topo das maiores montanhas como nas mais profundas fossas oceânicas.
إنهُ في موطنه سواء أكان على قمة أطول جبل أو اعمق أخاديد البحر.

Esta está no topo da minha lista.
إنك تعلم. لكن هذه الحادثة تقع على قمة لائحتي

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Um lugarejo que fica quase no topo do mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Aqui está, no topo do edifício, com imensas janelas para deixar entrar luz.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

E assim cumpri o meu 1º turno de vigia, no topo do mastro.
وهكذا خدمت لأول مرة كمراقب على قمة الصاري،

Porquê? Com um dia assim, devias sentir-te no topo do mundo.
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.

A annie reed quer encontrar-se connosco no topo do empire state.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

Ele pode estar no topo do empire state building neste momento?
إذن ربما يكون على قمة الإمباير ستيت الآن؟

Queijo em cima do frango com o guacamole em cima do feijão com o arroz em cima da carne.
الجُبنه على قمة الأطعمة النباتية أعلي من الدجاج. على قمة الفاصوليا تحت الأرز على قمة لحوم البقر.

Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

Evoluímos para ficar de pé no cimo de um obelisco de pé no topo de uma montanha, de pé em cima de caixas.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

Para este teste, o Dr. Drumlin estará no cimo da grua, por cima da Máquina.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Não há outro ângulo no topo das escadas?
أليس هُناك كاميرة آخرى على قمة السلم؟

Vamos a isso, pai! Vamos mostrar a estes imbecis quem está no topo da cadeia alimentar!
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Está no cimo do telhado, ali mesmo ao cantinho e já lá está há uns anos.
إنها هناك. إنها على قمة السطح، تماماً عند الركن هناك وهي موجودة هناك لعدة أعوام.

no alto da torre do velho Olimpo, um viking amigo tinha vinhas.
على قمة جبل أوليمبوس القديم فايكينغ ودود تطورت لديه الشرايين والقفزات