"عليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho
• superior
• mim
• superiores
• altos
• Preciso
• cima
• alto
• altas
• liceu
• Supremo
• pós-graduação
• universitário
• universitários

Não há nada para repartir. tenho de encontrar o diamante primeiro.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

20? 30? tenho estado a ir lá durante dois, três anos.
كنت اذهب هناك منذ 3 سنوات انه يطلق عليا الاخ

Pode dizer que fica sempre com o lábio superior suado quando está sob os holofotes do estúdio.
يمكنك الحديث عن كيف تحصلين دائما شفة عليا رطبة تحت إضاءة الإستوديو. هذا العرض طبيعي

Mas estás superior a mim, olhas para mim com uma atitude superior.
ولأنك من طبقة عليا فأنت تنظرين لي من علياء

Às vezes ele esquece que respondemos a autoridades superiores.
في بعض الأحيان ينسى اننا نتجاوب للسلطات عليا

Surpreendentemente, muitos deles tinham altos cargos em grandes empresas de tecnologia.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Saber o que é Preciso para ele mudar a história.
نرى ماذا عليا فعله لكي يتذكر الأشياء بشكل مختلف.

tenho que ter cuidado... Só tenho acesso ao laboratório depois das aulas...
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Espera. tenho de dizer-te outra vez, que não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Vou à festa de um sacana qualquer. tenho de me arranjar.
عليا الذهاب الي حفلة اولئك الاوغاد الصغار يجب تجهيز الادوات

Ou tens um suminho de um poder superior. Preciso de saber.
و أنت مرتبط بقوى عليا و أنا أريد أن أعرف

Sabemos que ele estava a fazer o tratamento, mas você pediu a ajuda de um poder superior.
نحن نعرف بأنه كان يتلقي العلاج، و لكن كنت تبحثين عن المساعدة من قوة عليا

Sai de cima de mim. Não quero que nos vejam assim.
انهض من عليا يا رجل لا اريد ان يرانا احد هكذا

Idiota! Ias entornar café quente em cima de mim?
هل انت غبى لقد كنت ستوقع قهوة ساخنة عليا

Apesar do seu comportamento, não aprovo a forma como o tratam, mas os outros médicos são meus superiores hierárquicos e decidiram que tem de passar uma semana longe do convívio humano.
لكن بعض الأطباء لديهم سلطة عليا وقرروا أنه يجب عليك الانعزال عن المجتمع لمدة أسبوع

São ordens superiores.
أُلعن لو كنت أعرف، إنها أوامر من جهة عليا

A um plano sinistro que envolve os mais altos níveis... e os becos mais sombrios do governo norte-americano.
تُرتكب بواسطة سفّاح قذر له علاقة بسلطاتٍ عليا وقادةٌ من حكومة الولايات المُتحدة

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

O tipo já provou que tem amigos nas altas esferas.
الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا.

seleccionou Rydell como um liceu representativo americano e fará uma transmissão em directo do nosso ginásio.
إختارَ رايدل كمدرسة عليا أمريكية تمثيلية و يبث بشكل مباشر إرسال مِنْ جمنازيومِنا الخاصِ جداً.

Há um juiz do Supremo Tribunal e alguns linguistas.
هناك محكمة عدل عليا ترأسها بالإضافة إلى بعض علماء اللغة.

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

"E como aluno universitário, não podes fazer isso".
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.

Há tantos sinais de stop em Cambridge como alunos universitários.
لا يمكنك قطعُ إشارة مرور في كامبردج دونَ أن تصطدم بطالبِ دراساتٍ عليا.