"عمالقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gigantes
• Titãs
• enormes
• Giants
• gigante
• trolls

Muito além destes mundos enormes estão os gigantes de gelo,
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج

Se andam atrás dos gigantes da área, com certeza estás na lista.
لو أنهم يستهدفون عمالقة هذا المجال مؤكد أنك على هذه القائمة

Os Hecatonchires eram gigantes com centenas de armas, não eram?
الهاكاتونشير كانوا عمالقة ومزودين ب 100 سلاح صحيح ؟

Dizem que ela matou mais de dez Titãs em meio ano.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

Na noite da final do campeonato estadual da GISA, a Richland Giants se prepara para defender seu reinado no campo.
على أعتاب بطولة كأس الولاية للمدارس الثانوية عمالقة ريتشلند يستعدون للدفاع عن لقبهم كبطل للولاية

Vamos, ou as filas ficam longas demais para o gigante mais pequeno do mundo.
اريد أن اذهب هناك قبل ان تمتلئ الخطوط بأصغر عمالقة العالم

Navega incansávelmente as águas, à procura de almas puras das crianças para sacrificarem aos gigantes do fogo.
أنها تجوب البحار منذ زمن وهي تبحث عن الأطفال الصغار لتضحي بهم إلى عمالقة النار

Os Hutus cortam as pernas aos gigantes Tutsis, seus antigos amos, para que se tornem homens iguais aos outros.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي، أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

Como explica a teoria da acreção os gigantes gasosos que reinam nas zonas longínquas do sistema solar?
كيف تسير نظرية النمو فى تفسير عمالقة الغاز التى تحكم المناطق البعيدة فى النظام الشمسي ؟

Estes dois são os gigantes gasosos do sistema solar, maiores que os outros planetas.
هؤلاء الإثنان من عمالقة غاز النظام الشمسي تُـقـزّم كلّ الكـواكب الأخرى

Espera que eu acredite que há feijoeiros gigantes e casas feitas de gengibre que realmente existiram?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أن هناك عمالقة و بيوت الزنجبيل موجودة حقّاً ؟

Vamos tornarmo-nos amigos dos gigantes de Nova Iorque e mantê-los por perto.
أن نتّخذ عمالقة نيويورك أصدقاء لنا ونبقيهم مغلقين

Vivendo até aos 80 anos, crescem para tornarem-se gigantes.
يعيشون أكثر من 80 عاماً ، فينمون ليصبحوا عمالقة.

Senhor, sinto que há gigantes de medo e fracasso a olharem para mim à espera de me esmagarem.
الهى, اننى اشعر أن هناك .عمالقة خوف وفشل حولى متربصين لى لكى يسحقونى أرضأ

Mas mesmo nesse breve período, estes picos tornaram-se gigantes.
حتى أنه في هذا الزمن القصير كبّرت هذه القِمم وصارت عمالقة.

É das coisas mais emocionantes, sonhei com o dia em que me pudesse sentar com os gigantes da indústria, e conversarmos sobre os produtos orgânicos e a sustentabilidade.
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

Em contraste com a revolução industrial, os Titãs da nossa nova economia não estão a criar muitos empregos novos.
وعلى النقيض من الثورة الصناعية، عمالقة اقتصادنا الجديد لايقومون بإيجاد فرص عمل جديدة متعددة.

Vamos investir na construção de Titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

Não viste o tamanho daqueles tipos. Eles são enormes.
انت لم تلاحظ حجم هؤلاء الاشخاص انهم عمالقة

Os Eagles terão de achar uma maneira de superar o tamanho e a força de Richland ou os Giants levarão para casa seu quarto título consecutivo.
ما لم يجد النسور طريقة لايقاف حجم وقوة عمالقة ريتشلند العمالقة سيحصلون علي اللقب الرابع

Os lobos caçam melhor em bandos, mas há apenas dois deles agora... e a presa que perseguem é gigante.
تحُسن الذئاب الصيد في جماعات، لكن يُوجد اثنان منهم هنا فحسب والطرائد التي يتعقبونها عمالقة

Deve estar na terra dos "trolls.
علي الأرجح هو في أرض بها عمالقة