"عملكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso trabalho
• trabalhar
• seu trabalho
• teu trabalho
• vossa
• vosso negócio
• vocês
• o trabalho
• trabalho árduo

Parabéns pelo vosso trabalho naquela WC de homens, na estação de autocarros.
تهانينا لكم على عملكم الاخير فى غرفة الرجل التى عند المحطة

O vosso trabalho parece ser um alvo perfeito para espionagem industrial.
يبدو أن عملكم هدف مثالى لعمليات التجسس الصناعى

Facam a vossa vida como dantes. Voce e a refilona vao trabalhar.
وفى اثناء ذلك, سيسير كل شئ كالمعتاد انت و ابنتك ستذهبون الى عملكم

Não é que não apreciei o seu trabalho no hangar.
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

Vou assegurar-me de que o teu trabalho não é em vão.
أنا ستعمل التأكد من أن التهم عملكم الشاق.

O vosso sucesso será determinado pela vossa força de vontade, pela vossa confiança, pelo vosso esforço individual.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.

Mesmo que não estivéssemos aqui, em breve o vosso negócio iria implodir de uma forma espectacular.
حتى لو لم نكن موجودين عملكم سيتحطم قريباً

Bom, o vosso trabalho é dominar o transporte e a operação dessa tecnologia.
الآن عملكم هو إتقان النقل وعمليات هذه التقنية

Devem convencer a audiência e fazer o vosso trabalho.
يجب ان تقنعوا هذا الجمهور ان يترككم تؤدوون عملكم

No caso de não terem notado, temos um hospital a abarrotar de maçaricos, e, para que saibam, o vosso trabalho é resolver todas as sua trapalhadas.
لدينا مستشفى واحد مليء بالقردة المتدربين و خبر عاجل عملكم أن تلتقطوا أياً كان ما يرمون

Uh, sim, em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos vocês pelo vosso trabalho brilhante.
أجل، أولاً أودّ ان أشكركم جميعاً على عملكم الرائع

Tudo isto podia ter sido evitado se vocês tivessem feito o vosso trabalho em primeiro lugar.
كان يمكن تفادى كل هذا لو كنتم أتممتم عملكم فى المقام الأول

O processo de paz ainda é uma realidade e conto com o vosso trabalho árduo e vigilância para mantê-lo assim.
عملية السلام لا تزال حية وأنا أعتمد على عملكم الشاق ويقظتكم لإبقائها على ذلك النحو

Comecem a trabalhar. Têm que dar a estes homens uma hora, pelo menos.
. ابدءوا عملكم عليكم أن تمنحوا هؤلاء الرجال ساعة على الأقل

Peguem num donut e toca a trabalhar.
خذوا بدونات وباشروا عملكم لم يعد هناك دونات

Foi uma honra vê-los a trabalhar, e fiquei impressionada com o que vi.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Claro, requer conhecimento, e orgulho pelo seu trabalho.
وبطبيعة الحال ، فإنه يأخذ في المعرفه ، الفخر في عملكم.

seu trabalho é manter paz e ordem, para ter certeza de que as regras serão obedecidas.
عملكم هو المحافظة على الأمن والنظام والتأكد من التقيد بالقوانين

Só que pensei, como é o teu trabalho...
انهم دائمين معرّقين وقلت لنفسي بما انه عملكم

Façam o trabalho, metam-se na vossa vida e tudo correrá bem.
قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام

O vosso negócio é política, o meu é dirigir um bar.
عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى.

vocês é que são encarregados desse trabalho, e supostamente deveriam educá-lo!
أنتم الذين تسقطون من عملكم أنتم من المفترض أن تعلمونه