"عمل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho em
• trabalhou na
• trabalho na
• trabalho no
• negócios em
• Trabalhou em
• emprego em
• emprego na
• trabalhar na
• emprego no
• assuntos em
• de trabalhar
• trabalhava na
• trabalharam na
• trabalhava numa

Porque ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em Iorque, Pensilvânia.
لانة فقط هذا الصباح عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك

Ele trabalhou na nossa divisão de software de rastreio.
لقد عمل في قسم برامج المتابعة الخاص بنا

Todos vocês podem ter trabalho na Quinta do Schrute... como espantalhos humanos.
أتعلمون؟ يمكنكم كلكم الحصول على عمل في مزراع شروت كفزاعات أدمية

Aquilo que vos quero mostrar hoje foi o que aconteceu com os meus colegas cientistas e eu durante o tempo desde o comunicado até ao último dia de trabalho no nosso projeto.
ما أريد أن أريكم إياه اليوم هو ما حدث معي ومع زملائي العلماء خلال فترة ما بين الإعلان وآخر يوم عمل في مشروعنا.

O marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

Russell Trabalhou em Albuquerque, Denver, Phoenix.
روسل عمل في البوروكيكي ، دينفير، فونيكس.

És uma cozinheira com formação, arranjas emprego em qualquer lado.
أنتِ طاهية مدربة وقد تجدين عمل في أي مكان

E não conseguiu sequer um emprego na Alemanha do pós-guerra.
لم يستطع الحصول على عمل في ألمانيا بعد الحرب

Ela esteve a pesquisar um seguro de trabalho em Loserville?
هل تبحث عن عمل في الحراسة في مدينة الفشلة؟

Deveríamos olhar para a forma como a sociedade e a cultura nesta regulação sociocultural são um trabalho em curso.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.

trabalhou na parte de suprimentos da Agência de Logística da Defesa conhecida também como DLA.
عمل في قوات الإعانات لوكالة الدفاع اللوجستية.

trabalhou na Inteligência no Iraque de 2003 a 2005.
عمل في الاستخبارات في العراق من عام 2003 إلى 2005

Não, tive uma coisa de trabalho na sala de baixo às 20h.
كلا، كان لدي عمل في الرواق في الأسفل فى الساعة 8:

Há trabalho no palácio do bispo.
هناك عمل في قصر الأسقف إنه يحتاج للإصلاح

A Claire disse-me que estava numa viagem de negócios em Chicago e perguntei-lhe sobre a tempestade horrível que houve por lá.
لا أعرف أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة

Em 18 anos Trabalhou em tudo desde anti-crimes a narcóticos.
عمل في كلّ شئ، من النيابة وحتّى المخدّرات لديه...

Tenho uma entrevista de emprego em Galena daqui a 15 minutos, e preciso deste emprego, tenho de ir."
لدي مقابلة عمل في جالينا بعد 15 دقيقة، وأنا أحتاج هذه الوظيفة، يجب أن أذهب ؟"

Até aceitei um emprego na Google, onde rapidamente comecei a beber Kool-Aid e a acreditar quase de coração que a tecnologia podia solucionar todos os problemas sociais.
حتى أنني حصلت على عمل في غوغل، حيث تشربت بسرعة أفكارهم دون جدال وآمنت بكل قلبي أنه يمكن للتكنولوجيا أن تحل كل المشاكل الاجتماعية.

Está a trabalhar na Agência há 6 meses como analista de satélites. É tudo o que temos.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Há alguns meses, disseram-me que iam tratar de assuntos em Hong Kong e pagaram-me seis meses de renda antes de partirem.
قالا منذ بضعة أشهر أنّهما مضطرّان للمغادرة لتدبر عمل في (هونج كونج) ثم دفعا إيجار 6 أشهر قبل مغادرتهما.

Depois de trabalhar 50 horas por semana... ou depois de 30 horas de tempo livre que já passei nessa garagem?
أبعد أن أنهي الخمسين ساعة عمل في الأسبوع أم بعد الثلاثين ساعة عمل يومياً التي أمضيها في ذلك الكراج؟

O namorado da empregada trabalha lá mas o anterior namorado trabalhava na unidade de Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

Alguns conhecem-me dos Narcóticos, outros, de há mais tempo, se trabalharam na zona oeste, e alguns vejo pela primeira vez.
بعضكم يعرفونني من قضايا المخدّرات ومن عمل في المخفر الغربي سيعرفني قبل ذلك وبعضكم ألتقيه لللمرّة الأولى

trabalhava numa área do parque não muito longe daqui.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا