| - Este filme é sobre o quê? | Open Subtitles | ـ أخبرني مجدّداً عمّ يدور هذا الفيلم؟ |
| Então o programa é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور المسلسل؟ |
| A Abby não disse-me do que se trata, o que não é incomum. | Open Subtitles | آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب |
| Claro, pode dizer-me do que se trata? | Open Subtitles | بالتأكيد. أتودّ إخباري عمّ يدور الأمر؟ |
| Sobre o que é tudo isto? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا على أيّ حال؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا؟ |
| Faz alguma ideia do que se trata isto? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرةٍ عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Estou a caminho. Alguma ideia do que se trata? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّ يدور الأمر؟ |
| Pode dizer do que se trata? | Open Subtitles | هل تُمانع إخباري عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| - Mas do que se trata tudo isso? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| - Não sabe do que se trata tudo isso? | Open Subtitles | لا تدرين عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Posso saber do que se trata? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل عمّ يدور هذا؟ |
| Sobre o que é isto tudo? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Sobre o que é? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 