"عندما تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiver
• quando estás
• Quando estiveres
• quando se
• Quando te
• quando está

E seja mais credível, pois quando estiver a depor, a olhar para 12 carrascos, não poderá mudar de opinião.
وأقترح أن تفعليها بشكلٍ قابل للتصديق لأنكِ عندما تكوني هناك ستحدقين على فوهة بندقية لـ 12 معدم

Pode disparar quando estiver pronto.
ايتها الدبابة الحوامة.. اطلقي النار عندما تكوني مستعدة..

Pensas em foder comigo quando estás com o Bob?
تُفكّرُ بالمُمَارَسَة الجنس معي عندما تكوني مَع بوب؟

Diz-me, quando fechas os teus olhos quando estás cansada,
اخبريني عندما تقومي بقفل عينيك عندما تكوني متعبة

Eu ensinei-te. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد أخبرتك عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة

Quando estiveres pronta, um agente vai levar-te a casa.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

Bem, quando se chega à minha idade conhece tudo sobre todos.
حسناً, عندما تكوني في سني ستكوني قد تعرفتِ حينها على الجميع

Podes deixar de desejar, e telefonar-me Quando te sentires preparada.
توقفي عن التمني و اتصلي بي عندما تكوني جاهزه

Chame-me quando estiver pronta. Vamos estar aqui.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Posso levá-la a vê-la quando estiver pronta.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

Pode vir à sala de jantar quando estiver pronta.
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

Não venha ter comigo quando estiver só, grávida e sem para onde se virar.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

O carro está a espera, quando estiver pronta.
السيارة في إنتظاركِ في الخارج عندما تكوني مستعدةً.

Sentes-te culpada quando estás contente e também quando estás triste.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

quando estás calma, és linda... mas zangada és maravilhosa.
عندما تكوني هادئة ، تكونين جميلة ولكن عندما تكوني غاضبة ، تكونين رائعة

Querida! quando estás comigo, é tudo sempre em primeira classe.
يا لفرحتي ، عزيزتي ، عندما تكوني معي إنها الدرجة الأولى لكُل الطريق

Terceiro: a forma como brincas com o cabelo, quando estás nervosa.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Eu ensinei-te tudo o que sabes. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

Quando estiveres pronta, um agente leva-te à UAT para poderes estar com o teu pai.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Quando estiveres pronta... olha directamente para o meio da lente, ok?
عندما تكوني جاهزة فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Sabes, Dana, quando se é casado e com 3 filhos, agarra-se o tempo que se tem.
اتعلمين دانا عندما تكوني متزوجه ولديكي 3 اطفال فستسابقين الزمن للحصول على بعض الفراغ

Porque falas como um americano nativo Quando te zangas?
لماذا تتحدثين مثل الأميركيين الأصليين عندما تكوني غاضبة؟

Então, como é ser filha de um brilhante analista quando está no quarto ao lado à noite quando precisa dele, não é ótimo?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع. الذي ينام بغرفة النوم المجاورة لغرفتكِ مساءً عندما تحتاجينه؟ أهذا شعور جيد؟