"عندما عرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando descobriu
• quando soube
• Quando ele soube
• quando percebeu
• quando ele descobriu

Ele diz que encontrou uma mina de ouro Quando descobriu que o Junior era teu filho.
وقال انه اكتشف ذهبا عندما عرف ان جونيور هو طفلك.

E ele não parecia abalado com isso Quando descobriu quem era.
ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان

Não viste a cara do meu pai. Quase que chorou Quando descobriu que ia levar alguém.
لقد كــاد يبكي عندما عرف بأنني سأحـضر شخصا

Só foi à polícia quando soube que ela tinha desaparecido.
لقد قام بالاتصال بالشرطة عندما عرف أنها مفقودة.

Quando ele soube que eu era comediante disse-me assim desta maneira:
عندما عرف أني كنت ممثلاً، قال لي وعلى وجهه تلك النظرة:

E Mr. Skinner fugiu quando percebeu que sabíamos.
و سكينر حتما هرب عندما عرف اننا نعرف حقيقتة

quando ele descobriu, ele disse...
في الواقع... عندما عرف للمرّة الأولى، قال شْريك...

Quando descobriu que eu o enganei e escondi a verdade, o que achavas que aconteceria?
عندما عرف أنني كنت أخدعه وأخفي الحقيقة، فماذا كنت تعتقد انه سيحدث؟

Que ficou fulo Quando descobriu que ela estava grávida.
أنه تضايق كثيراً عندما عرف أنها حامل

Quando descobriu o que se passava, quando viu o que nos faziam, encerrou tudo.
عندما عرف ما كان يحدث، ورأى ما يفعلون بنا أغلقه ...

Quando descobriu, ficou chateado.
و عندما عرف ذلك، غضب جداً

Mas ficou chateado quando soube que ia sair contigo. Merda!
ولكنه شعر بالضيق عندما عرف أنني سأخرج معك

Ele perdeu a cabeça quando soube que tinham levado a nossa investigação.
لابد أنه غضب عندما عرف أنكم . ستأخذون كل أبحاثنا

Estava com ele quando soube do Shawn. - Custou-lhe muito.
كنت معه عندما عرف الخبر وتلقاه بصعوبة بالغة

Quando ele soube que havia um porta-aviões por usar em Inglaterra, ele fez um plano com o Almirante Kamat.
عندما عرف أن هناك في "لندن حاملة طائرات فارغة قديمة منذ 15 عام قام بالتخطيط مع رئيسي " رير ايدميرل كامد

Quando ele soube que tinha cancro, trouxe-me aqui.
و عندما عرف أنه أصيب بالسرطان... َ ـ...

Ele matou o Chris quando percebeu que este andava atrás dele...
وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه

Espera, então, o que...? O que disse ele quando ele descobriu quem eras?
ماذا قال عندما عرف من أنت؟