"عندما كنت طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando era criança
• Quando era miúdo
• quando era pequeno

Vem de um livro que li Quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Você era muito jovem, mas lembro-me de Quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Quando era criança, costumava vir para aqui com o Rowland olhar para o céu, contar as estrelas, e sonhar como seria andar por lá.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند انظر الى اعلى واعد النجوم واحلم بما كان هناك

Quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

Quando era miúdo, estavam sempre a gozar comigo.
عندما كنت طفل إعتدت أن يسخروا مني طوال الوقت

Urkel foi uma personagem que fiz Quando era criança.
روكل كان شخصية لقد لعبت عندما كنت طفل

Quando era criança punha a cara bem perto dos desenhos.
عندما كنت طفل صغيرا اعتدت ان اضع وجهي مباشرة امامهم.. تعلمين

Quando era criança, esse era meu lugar favorito no mundo.
عندما كنت طفل السيرك كان أفضل شئ بالنسبة لي في العالم

Eu tive muitos verões divertidos aqui Quando era criança.
لقد قضيت الكثير من المرح فى الاجازات الصيفيه هنا عندما كنت طفل

Quando era criança, os meus primos e eu fazíamos combates de gelatina.
عندما كنت طفل, أنا وإبن عمي كنا نتعارك بالجلو

Quando era criança, fazia as contas em rolos de papel de talhante.
عندما كنت طفل لقد حصلت على مجموعة من ورق الجزارة

Quando era criança gostava muito de gelado.
أحببت الآيس كريم كثيرا عندما كنت طفل. لكنّي لم أحصل عليه

Quando era criança, o meu pai enviou-me mais o meu irmão para ser-mos reféns do sultão turco.
عندما كنت طفل ، والدي أرسلني أنا و أخي لنكون رهائن يحتجزهم السلطان التركي.

Ele costumava dizer-me isso Quando era criança.
تعودت ان يقول هذا دائما لي عندما كنت طفل

Quando era criança, construía foguetes para brincar.
عندما كنت طفل بنيت ألعاب الصواريخ

Quando era criança, os meus pais falaram-me de um cristal.
عندما كنت طفل والدي أخبروني بأمر بلورة

Quando era miúdo, era defesa na equipa de basebol.
عندما كنت طفل كنت فتى مغفل في فريقي

Ficávamos em cabanas semelhantes, no verão, Quando era miúdo, antes de o meu pai começar a tingir cães.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

Quando era miúdo, quase nunca falava.
عندما كنت طفل كنت نادرا ما أتكلم

Sabes, também preguei umas partidas Quando era miúdo.
أتعلم لقد فعلت أشياء عندما كنت طفل

Já lá vão uns anitos. quando era pequeno, vinha cá muito.
كان هذا منذ بضعة سنوات كنا نصعد هناك عندما كنت طفل