"عندما يكون لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eu tiver
• quando tiver alguma
• quando tenho um
• quando tenho uma

quando eu tiver a arma, não sou fraco de todo.
عندما يكون لدي بندقية، أنا لست ضعيفا على الإطلاق.

quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

Façam o check-in, estarei lá quando tiver alguma coisa.
تحقق فيها. سوف أكون هناك عندما يكون لدي شيء.

Entrarei em contacto quando tiver alguma coisa.
وسوف نتصل بك عندما يكون لدي شيء

quando tenho um problema com alguém não lhe urino em cima. Certo?
لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟

Não vejo qual a razão por que temos de falar na garagem... quando tenho uma casa porreira.
لا افهم لماذا يَجبُ أَنْ نَتكلّمَ في الجراج ؟ عندما يكون لدي بيت لطيف جداً.

Iremos quando eu tiver algo para dizer. Não antes.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

quando eu tiver uma filha, vou chamar de Corina.
عندما يكون لدي ابنة، سوف اسميها كورينا

Bem, um dia, quando eu tiver tempo.
يومًا ما. عندما يكون لدي وقت

Iremos quando eu tiver notícias de Beamfleot.
سنذهب عندما يكون لدي أخبار من (بيمفليوت)

Um tom grave. Entro em contacto quando tiver alguma coisa.
سأعود اليكم عندما يكون لدي شيء

Volto a contactar quando tiver alguma coisa.
سأعود إليكم عندما يكون لدي شيء

- Não estou a esconder nada. Digo-te quando tiver alguma coisa.
سأخبرك عندما يكون لدي شيء

Isso é redundante, quando tenho um preto zangado à espera de uma escorregadela da minha parte.
لكن ذلك سيكون غير مهم عندما يكون لدي رجل اسود غاضب ينتظرني لأوقع الحساء هنا

Ou quando tenho um motivo. Horrível aquilo que aconteceu àquele professor, não foi?
او عندما يكون لدي سبب لفعل ذلك كان شيئاً مروعاً الذي اصاب ذلك البروفيسور

Sou muito determinada quando tenho uma coisa para dizer.
انا دقيقة جدا عندما يكون لدي شيئ اقوله

Não gosto de esperar, sobretudo quando tenho uma prenda.
أنا دون أبوس]؛ ر نقدر يجري الاحتفاظ الانتظار. خصوصا عندما يكون لدي هدية لك.