"عند كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todas as
• a cada
• em todos os
• em cada
• sempre que

Quero um raio de dez quilómetros. Blitz em todas as estradas principais.
سوف نغطي نطاق 6 أميال نقاط تفتيش عند كل طريق رئيسي

Sabia que ele gostava de vinho, por isso ando a ver em todas as vinhas e pequenos hotéis da região.
عرفت انه عند النبيذ لذا سألت عند كل مزارع العنب والفنادق الصغيرة في المنطقة

Riste-te que nem um louco a cada referência homossexual.
وكنت تضحك كالمجانين عند كل إشارة إلى الشذوذ

Tínhamos scanners a cada quilómetro e meio.
وضعنا أجهزة مسح عند كل ميل لمتابعة ما يحدث

Está bem, meu... O dobro dos homens em todos os esconderijos.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

O seu objectivo, aliás, é distrair-nos sempre que possível.
تركيزه، بدلا من , ان يشتت انتباهنا عند كل منعطف على الطريق.

Quero alguém colocado em todas as saídas no caso dele ainda estar no edifício. - É para já!
أريد وضع شخص عند كل مخرج في حالة أنه لا يزال في المبنى

Não é possível que estejam à espera em todas as estrelas da vossa rota.
هم لا يستطيعوا الانتظار عند كل نجم في مساركم

Vai haver polícias em todas as entradas do segundo andar, e na porta do seu quarto.
سيكون هناك شرطة عسكرية متمركزة عند كل مدخل للطابق الثاني و كذلك خارج غرفة المريض

Temos homens em todas as saídas e telhados vizinhos.
لدينا رجال عند كل مخرج وعلى كل الأسطح المجاورة

- Não, mas há uma fita magnética fixada em cada obra de arte e sensores em todas as saídas.
لا , لكن هناك شريط مغناطيسى تُلصق على كل قطعة من الاعمال الفنية و الحساسات عند كل مخرج

Ele está a rir-se que nem um idiota a cada referência homossexual.
هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ

O medo de que haja comunistas a espreitar a cada canto.
الخوف من أن هناك شيوعيين يكمنون عند كل زاوية.

Ouvi dizer que ele vai mijar a cada casa na cidade,
سمعت أنه يتوقف للتبول عند كل منزل في المدينة

- Por aqui. - Quero agentes em todos os bloqueios de estrada.
من هذا الطريق - اريد عملاء عند كل حواجز الطرق -

E as regras dizem claramente que têm de estar presentes dois técnicos superiores em todos os procedimentos de saída.
والقواعد تحدد بوضوح بحضور اثنين من الفنيين القدامي عند كل إجراء خروج

Chegava muito mais longe se não parásse naqueles sinais vermelhos. em todos os semáforos vermelhos.
سيكون لعبه أفضل لو لم يكن يتوقّف عند كل إشارةٍ حمراء

Perfeito. Precisamos de sal em cada janela e em cada porta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Talvez se você pudesse resistir antagonizando-lo em cada oportunidade ...
ربما لو أمكنك مقاومة التحقيق معه عند كل فرصة

em cada modulo, há uma cor que representa a resistência do tecido
عند كل عقدة هناك لون يمثل توافق الأنسجة

Pensei que vomitava sempre que ele me tocava.
وشعرت كإننى أود التقيؤ عند كل مرة يلمسنى