"عنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• garganta
• Uma
• cervical
• do colo
• gargalo
• cérvix
• colo do
• gravatas

Há Uma racha bastante intrigante no pescoço do cometa.
ثمة شق غريب ومثير للاهتمام عند عنق المذنب؛

Ele afiou-a e depois afundou-a no pescoço do guarda.
قام بشحذها كعرقوب، وغرسها في عنق أول حارس

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

Eu abriria, mas nosso guardião teve a sua garganta cortada.
أود ذلك , لكن يبدوا حارسنا لديه عنق الطقة

Pedirei ao médico legista para prestar atenção ao pescoço e ao dedo.
سأخبر الفريق الجنائي بإلقاء نظرة فاحصة على عنق الضحية و أصبعه.

Há Uma âncora à volta do pescoço daquele rapaz, e és tu.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Encontrei epiteliais a partir da amostra retirada do pescoço da vítima.
وجدت أغشية نسيجية على المسحة التي أخذت من عنق الضحية

Ela tem as cuecas enroladas no pescoço do meu filho.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

A única prova existente são duas impressões digitais, muito ténues, sobrepostas, na fita que se encontrava enrolada à volta do pescoço de Kate.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Era capaz de torcer o pescoço ao teu Ursus sem ele sequer dar conta.
يمكنه أن يدق عنق منافسه قبل أن يدرك ما قد مسه

Que é isso contra Uma corda ø volta do pescoço de um morto?
ماذا يكون هذا فى مقابل مشنقه حول عنق رجل ميت ؟

Não é o pescoço de um morto. É o meu.
هذا ليس عنق رجل ميت , هذا عنقى انا

Tem pescoço, mas não tem cabeça, tem dois braços, mas não tem pernas.
لديه عنق ولكن ليس لديه رأس، لديه ذراعين ولكن ليس لديه سيقان.

O qual acaba por se tornar numa pérola caríssima ao pescoço de Uma bela jovem como você.
الذي يصبح في نهاية المطاف لؤلؤة غالية الثمن معلق حول عنق فتاة جميلة مثلك

De alguma maneira ela escapou e enrolou-se à volta do pescoço do piloto.
بطريقة ما قد خرج و قام بلف نفسه حول عنق الطيار

Então, cortou a garganta da moça para instigar o Wallace a lutar... e foi o que ele fez.
ولذلك قطع عنق الفتاة ليحث والاس على القتال وبالفعل قاتل

Se estivesse catatónico não cortaria Uma garganta diante de 200 testemunhas. Sr. Stamphill...
لدرجة انة أستطاع المشى وقطع عنق الرجل أمام 200 شاهد

A única forma de conseguir que parem de rir agora é abeirar-me de cada mesa e cortar a garganta a todos.
الطريقة الوحيدة لجعلكم تتوقفون عن الضحك الآن لو ذهبت لكل مائدة وقطعت عنق كل شخص

Os espermatozoides têm que atravessar a vagina, passar pela abertura cervical, subir até ao útero, e chegar a Uma das duas trompas de Falópio.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.

A taxa do cancro do colo do útero é cinco vezes mais alta do que a média dos EUA.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Pensa-se que talvez tenha havido um gargalo genético, há 12 000 anos, e que isso tenha causado Uma diversidade muito baixa.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Agora vou pôr um instrumento para segurar o colo do útero.
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات

Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة