"عن النظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de olhar
• de procurar
• a olhar
• de ver
• olhos de
• olhes para
• tirar os olhos
• sobre olhar para

Pare de olhar assim para mim. Acho que não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Entra já e deixa de olhar para os rapazes!
تـعالي إلى هنـا وكفي عن النظر إلى الصـبية

Imbecil, pare de olhar em volta. Só entre no carro.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

OK, podes só parar de olhar para o Livro por um segundo?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

Pára de olhar para a minha roupa interior, pervertido.
توقف عن النظر إلى ملابسي الداخلية، أيُها الأبله.

Agora pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
‫الأن, توقفى عن النظر هكذا ‫لأنه على الذهاب الى العمل

Por amor de Deus, parem de olhar para cima.
كرمى لله، هلّا تكفّون عن النظر للأعلى جميعًا.

Para de olhar para ela, Magricela, sabes bem que é bonita.
بوسعك التوقف عن النظر إلى الفاصولياء، أنتِ تعلمين أنها جيدة.

Para de olhar assim para os dónutes e deita-os fora.
التوقف عن النظر في الكعك مثل ذلك وتفريغ لهم.

Está ainda na altura de os "designers" de África pararem de olhar para fora.
حان الوقت أيضا للمصمّمين في أفريقيا أن يتوقفوا عن النظر خارج.

Pare de olhar assim para mim, avó. AS pessoas dizem que você é louca.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Caso contrário, pára de olhar para mim, está bem?
لانك لو لم تفعل توقف عن النظر لى , حسناْ ؟

Pare de olhar. Dessa forma ela vai nos ver.
توقفي عن النظر إليها , هي سوف ترانا

Pára de olhar assim para mim. Eu avisei-o muitas vezes acerca do cão.
أماندا، توقفي عن النظر الي هكذا لقد تم تحزيرة بما فية الكفاية من ذلك الكلب.

Fazemos o seguinte. Soubeste um segredo que só os camionistas devem saber. Presta atenção e pára de olhar para o esquilo.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

Estou apenas um pouco impaciente. Para de olhar para a minha cauda!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

Pára de olhar para mim assim.
حسنا، ووقف. التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

Para de procurar por uma linha recta, DiNozzo!
زيفا أنا أريد أن اعثر على توقف عن النظر , دينوزو فى خط مستقيم

Não iria resistir a ter que ficar a olhar para si a noite toda!
لا أستطيع التوقف عن النظر اليك طوال الليل

Pára de ver este lugar como uma maldição.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

Não consigo tirar meus olhos de você.
لا أستطيع أن أتوقف عن النظر إليكِ

Não olhes para trás! Despacha-te! - Espera, Nicole!
ـ فلين؛ توقف عن النظر إلى الوراء تحرك ـ نيكول؛ انتظري

Claro que não conseguiram tirar os olhos das minhas mamas.
بالطبع، لم يتوقفوا عن النظر إلى أثدائي طوال الوقت

Sabes o que o teu pai disse sobre olhar para traz e sentir que falta alguma coisa?
تعرف ما قاله والدك عن النظر للخلف... ويشعر كما لو أنه سيفتقد شيئاً ؟ ...