"عن شعور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de como

Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟

E se calhar devíamos falar de como nos sentimos em relação a isto.
وربما ينبغي أن نتحدث عن شعور كل منكم تجاه الأمر

Não faço mesmo a menor ideia de como é estar apaixonado por outro homem.
انت محق انا ليس عندي أدنى فكرة عن شعور عشق رجل أخر

Acho que vocês não têm noção de como é perder alguém que se ama.
لا أعتقد أن لديك فكرة عن شعور فقدان الشخص الذي تحبه.

Fazes alguma ideia de como é ser casado com uma louca?
هل لديك أي فكرة عن شعور أن تكوني متزوجة لشخص مغشي البصر؟

Não faz a menor ideia de como me sinto.
-ليس لديكَ أيّ فكرة ، عن شعور ذلك.

Não fazes ideia de como é.
ليس لديكِ أي فكرة عن شعور...

Fazes ideia de como será ser colhida da escuridão e estar aos pés de Deus?
.... ألديكِ أيّ فكرة عن شعور أن تُنتقى من الغياهب، أن تجلس عند (قدمي (صاحب السلطة المطلقة