"عيناي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• vi
• ver
• vista

Sabes como os olhos me incham quando não descanso o suficiente.
وأنت تعرفين كم عيناي منتفخات عندما لا انام بما يكفي

As pessoas sempre me disseram que os meus olhos parecem...
الناس دائماً يقولون لي أن عيناي تبدوان بالضبط مثل..

Pelo menos olha-me nos olhos e não para o decote.
على الأقل هو ينظر إلى عيناي وليس داخل ملابسي

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
بينما كنت تحلم أنت بريكاكو.. كانت عيناي ترقب يومي

Nem sequer vou fechar os olhos até sair deste lugar.
لن اغمض عيناي ابداً .حتي اخرج من هذا المكان

Quando eu era pequeno e algo terrível estava a acontecer a minha mãe dizia-me para fechar os olhos.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

Olhe-me nos olhos e diga-me que não matou o pai deste homem.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

E naquele momento, outra manchete apareceu-me à frente dos olhos.
وبتلك اللحظة ، عنوان أخبار آخر ظهر أمام عيناي

Assim, no mais profundo desespero levantei meus olhos aos céus esperando que alguém infinitamente maior que eu pudesse ajudar
لذا كان الامر في عمق اليأس رفعت عيناي الى السماء متمنيا ان يأتي احدا اعظم مني ليساعدني

Se os meus olhos a pudessem ver, então o céu estaria iluminado com esta luz primordial, dia e noite.
لو كانت عيناي قادرتين على رؤيتها لتوهجت السماء بهذا الضوء القديم سواءً في الليل او في النهار

Os meus olhos estavam vendados. Coloque isso de volta.
لنكون صادقين، كانت عيناي مغلقة أعد الأموال لمكانها

O que aconteceu aqui? Vais olhar-me nos olhos e negar tudo isto?
ماذا يحصل هنا ؟ ستنظر الى عيناي وتنكر كل هذا ؟

Eu fico com lagrimas nos olhos so de pensar nisso.
انا فى الحقيقة دمعت عيناي بمجرد التفكير حول هذا

Mas, continuava tentando manter meus olhos em ti... e na esperança de que houvesse um cérebro dentro dessa cabeça bonita.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Diga à sua linda mulher para me olhar nos olhos.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Todas as vezes que fecho os olhos ou tento ler uma revista ou só ficar sem fazer nada... volta tudo.
في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد

Estou tão cansado, nem consigo ficar de olhos abertos.
أنا مُتعب جداً لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحة

Tenho um olho negro e preciso de alguém que tome conta de mim!
وقد اسودت عيناي وأحتاج من شخص ما العناية بي

No entanto, na outra noite, vi a mais extraordinária criatura até hoje.
شاهدت أعجب مخلوق رأته عيناي قط لم يكن أحدب فحسب

Como é que sabe como eu tenho a vista? A não ser que consiga ver pelos meus olhos...
كيف تعرفين أن لا أرى مالم تنظري إلى عيناي