"غالون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• litros
• galões
• galão
• litro

E uma ostra pode filtrar até 190 litros de água por dia.
ويمكن للمحار تصفية ما يصل الى 50 غالون من الماء يوميا.

Entram 3 milhões de litros de água salgada por hora.
هناك مليون غالون من الماء المالحِ طازة كُلّ ساعة

11 mil litros de Guzolina. Exactamente como tinham pedido!
ثلاثة آلاف غالون مِن البنزين كما طلبتم بالضبط

Sem mencionar que, 400000 galões de água vão cair sobre nós.
ناهيك 400،000 غالون من المياه ملقاة على رأس واحد منا.

Isto assume uma taxa sobre o carbono a começar nos 40 dólares por tonelada, o que se traduz em aproximadamente mais 36 cêntimos por galão de gasolina.
بافتراض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، والذي يترجم إلى حوالي 36 سنتا إضافية لكل غالون من الغاز.

O custo por litro tem que ser competitivo.
سنفعل ذلك , لثمن كل غالون يجب أن يكُن منافساً

Que a cada minuto inala 60.000 litros de ar.
فيه كل دقيقة تستنشق 13،000 غالون من الهواء.

Eu posso beber três litros e ficar firme na arma.
أستطيع أن أشرب غالون ولا أزال ثابتًا على البُندقيّة

Começamos com o bagaço e depois, com uma fornalha simples, que se pode fazer com um bidão velho de 200 litros.
حسب هذه الطريقة فانك تقوم بأخذ الثفل, وبعدها تأخذ فرن بسيط للغاية والذي يمكن صنعه من برميل زيت بسيط بسعة 55 غالون.

Assim, como já disse, essas membranas já existem há uma série de anos e, atualmente, estão a purificar 100 milhões de litros de água por minuto.
إذن، كما قلت، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين وحالياً، هم ينقون 25 مليون غالون من الماء في كل دقيقة.

Ainda precisamos de 35 lençóis... um novilho para churrasco... cerca de 800 litros de tinta vermelha.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ 3 5 الشراشف واحد شَوى عجل مخصيَّ و200 غالون مِنْ الطلاءِ الأحمرِ

Este louco piquenique. 800 litros de tinta vermelho-sangue.
هذه النزهةِ المجنونةِ مئتان غالون مِنْ الطلاءِ الأحمر القانيِ

Temos 3 milhões de litros de água por hora, entrando na lagoa. 0 cara é um irresponsável.
لدينا مليون غالون مِنْ ماءِ البحر يصَبّ في البحيرةِ كُلّ ساعة

Por que compraria o Jacques 230 litros de óleo de aquecimento?
لماذا يشتري ساكن مثل "جاك" خمسين غالون من فحم التدفئة؟

Ponho-te um alimentador de combustível que dará para mais 5 litros.
و سأعطيكِ وقوداً تتحمل غالون كبير من الغاز

Quero usar 600 galões de água por minuto.
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة

Nunca meti mil galões e água num barco.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Fica 1 galão de espaço vazio.
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

Os inspectores da Hennessey importar-se-ão se levarmos meio galão no tanque de reserva?
هل سيهتم مفتشوا هينيسي .. إذا قمنا بوضع نصف غالون احتياطي من البنزين للمركبة ؟

Até agora, encontrou um litro de uísque ilegal.
حسناً، حتى الآن أخرجنا ربع غالون من الويسكي المهرب

Diz-me que não deste meia-volta ao mundo por um litro de leite.
أرجوك قل لي أنّك لم تعبر الأطلسي من أجل غالون من الحليب