"غرفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto
• seus aposentos
• sala
• casa
• lá
• camarim
• dormitório

É assim tão mau partilhar o quarto de uma prostituta?
هل هو بهذا السوء أن تشارك امرأه خاطئه غرفتها

Não, eu fui ao quarto dela. A cama ainda está feita.
لا، لقد تفقّدت غرفتها وسريرها يبدو كما هو لم يتغيّر

Às vezes, fechava-se no quarto durante dias, só a ler.
أحيانا تقفل على نفسها فوق في غرفتها لأيام،فقط للقراءة

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Este era o quarto preferido dela. Conseguia ver o sol daqui.
هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا

Ela atrai a vítima para o quarto, amarra-o e, mal ele está sob controlo, chega o parceiro dela.
انها تغري الضحايا الى غرفتها بالفندق تقوم بربطه و ثم ما ان يصبح خاضعا يصل شريكها

Nada de rapazes no quarto dela excepto aquele na cama dela.
لا أولاد فى غرفتها بأثتثناء الفتى الذى كان فى سريرها

Ou a dormir com as colegas de quarto delas.
أو ينتهي بالنوم في غرفتها ربما فقط أخفقنا

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Mas vou pensar noutro modo de entrar no quarto dela.
ولكن بعد ذلك سأتخذ طريق مغاير للدخول إلى غرفتها

É agorafóbica e vegetariana o que significa que nunca sairá do quarto para te comer o queijo.
أعني أنّها تخشى الحشود، و نباتيّة، أيّ أنّها لن تغادر غرفتها أبداً أو تأكل جبنكِ.

Pensei que ela tivesse ido dormir, mas deve ter saído do quarto e descido por algum motivo.
ظننتُ أنّها خلدت إلى النوم، ولكن أظنّ أنّها غادرت غرفتها ونزلت إلى هنا لسبب ما

Aqui está a voltar sozinha para o quarto às 20:04h.
نعم ها هى تعود الى غرفتها وحدها الساعة 8:

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Quando não está armada em rainha, está no quarto a dormir.
عندما لا تكن تُمثل دور الملكه تكن نائمه فى غرفتها

Ela não está no quarto, e ainda não a vimos hoje.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

A mexicana não estava no quarto, ia agora à procura dela.
المكسيكية لم تكن في غرفتها لذا كنتُ سأذهب لأبحث عنها

Torturam-na com molho picante, amarram-na com película aderente e prendem-na no quarto!
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها

-Mas se eu pudesse explicar-lhe... -A Rainha quer voltar aos seus aposentos.
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة

Isso. Depois que ele entrou, você ouviu algum som de lá?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Se não estiver no palco, estara em seu camarim.
اذا لم تجدها على المسرح فستكون في غرفتها

A Emily disse uma vez que resistira aos demónios no dormitório mas que no hospital eles a tinham dominado.
أخبرتني إيميلي مرة أنها قاومت الشياطين في غرفتها ولكنهم تمكنوا منها في المستشفى