"غنائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despojos
• troféus
• saque
• Matrial
• espólios

Mas também nos é permitido desfrutar dos despojos da guerra.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Enquanto disputam os despojos de Argosy, recrutaremos homens e restauraremos a ordem.
, بينما هم يتحاربون على غنائم الأسطول التجاري . سوف نجند الرجال و نستعيد الأوامر

E todos os troféus do Max estão nas paredes.
وجميع غنائم ماكس ما تزال معلقة على الحائط

"Gyotaku" é a antiga arte de estampar peixe que teve origem no Japão como uma forma de registar a pesca de troféus antes dos dias modernos das máquinas fotográficas.
القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة.

É o saque nazi... de todos os cantos da Europa.
. "إنها غنائم "النازيين . "من جميع أنحاء "أوروبا

- "Matrial". "Matarial"?
(غنائم) - (غنائم) ؟

Os despojos são as fábricas, os portos... todas as riquezas da França.
وغيرها من غنائم المصانع والموانيء وثروة فرنسا

Eles verão para além disso e conceder-nos os despojos da guerra.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

Porque é que não dizes ao "dedos irrequietos" que isto não passa tudo de despojos de guerra.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

Os despojos de guerra são carregados pelos trilhos, rumo à colónia principal.
غنائم حرب النمل تُحمل في طوابير تعود إلى المستعمرة الرئيسية

E assim me tornei forte e poderoso devido aos despojos do meu domínio.
لذا صرت أقوى وأكثر فاعلية من غنائم نطاقي

-Antiguidades, despojos...
عن ماذا كانت تبحث ؟ ... آثار قديمة, غنائم

- Você não é o meu futuro! Não vou passar os meus últimos dias a embebedar-me e a olhar para uma caixa de troféus.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم

Onde a Morte Negra Mantém registo dos troféus ganhos."
حيثما يبقي الموت الأسود على سجلات غنائم نصره"

Acho que o meu levou troféus.
اعتقد أن الفعل بقضيتي يحصل علي غنائم.

- Ou uma sala de troféus.
بل أشبه بغرفة غنائم

São troféus de todos aqueles que lutaram contra ele e perderam.
غنائم من الذين قاتلوه وخسروا

Quero dizer, pensava que o prémio era para o pirata com maior saque.
اعني انني اظن انهم يعطونها للقرصان الأعلى غنائم

O painel de juízes independentes contou o saque de cada pirata e declarou que o vencedor deste ano é... o Capitão Pirata!
لجنة التقييم لقد حسبوا كل غنائم القراصنه والفائز هذه السنه هو

saque, como em ""despojos de guerra""?
- غنيمة، كما في "غنائم الحربِ"؟

"Matrial"!
(غنائم)

Dougal McAngus saúda-o e deixa a seus pés os espólios da guerra.
ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب