"غيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuvem de
• Cloud
• nuvens
• nuvem negra
• nem uma nuvem

Sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Cada odor que sentimos, quer seja de torrada queimada, gasolina ou um campo de lilases, é uma nuvem de moléculas.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

174, Storm Cloud Lane?
174 غيمة عاصفةِ لَين؟

174, Storm Cloud Lane.
Uh، "174 غيمة عاصفةِ لَين."

7 de Agosto, outro dia escaldante, não havia nuvens no céu.
السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر

nuvens negras de moscas por cima.
غيمة سوداء من الذباب تحوم

Mas as nossas eram como uma nuvem negra que ia aparecendo.
وسهامنا شكلت غيمة من الظلام لا مفر منها.

Tudo o resto não interessa. Não há como entrar e sair, nem uma nuvem de fumo.
كلّ شيء آخر مغلق بالأسفل ولا مجال للصعود في غيمة دخان

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Com a polícia de Gotham longe de descobrir quem ou o que pode estar por trás destes desaparecimentos misteriosos destes "Perdidos", uma nuvem de medo paira sobre a nossa cidade.
وليس لدى الشرطة أي دليل حول السبب من وراء هذه الحوادث الغامضة وتخيم غيمة من الخوف على مدينتنا

É uma nuvem de gás chamada nébula Jónica.
إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Então, estamos a falar de uma pequena nuvem de bichos, ou eles estão por toda a nave?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Outro de 174, Storm Cloud Lane.
A ثانية 174 غيمة عاصفةِ لَين.

As nuvens.
لا إنها غيمة

Quando vieste até aqui, estavas sob uma nuvem negra.
عندما خرجتِ إلى هنا كنت تقفين تحت غيمة سوداء

"É como uma nuvem negra que me arrebata de uma forma inesperada, e me isola dos demais, uma espécie de surdez."
"إنها مثل غيمة سوداء تحيط بي فجأة..." "وتعزلني عن الأشخاص الآخرين حالة من السكون..."

Ei, há semanas que não aparece nem uma nuvem no céu.
لم نرى غيمة واحدة فى السماء منذ أسابيع

Não há nem uma nuvem no céu dos Simpsons. O que é que a minha pequena quer?
ما من غيمة في سماء (سمبسن)، ماذا تريد إبنتي الصغيرة؟