"فإنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• são
• vão
• elas
• estão
• podem
• for
• irão

No mundo médico eles olham as planificações, vistas de baixo.
في عالم الطب، فإنهم ينظرون إلى المخططات نحو الأعلى.

No que toca a tornar o trabalho sexual mais seguro, eles predispuseram-se a ouvir diretamente os profissionais do sexo.
عندما يتعلق الأمر بجعل احتراف الجنس آمنا، فإنهم كانوا مستعدين لسماع ذلك مباشرة من محترفي الجنس أنفسهم.

Controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Se não tiverem qualquer dano, então vão para o supermercado.
إذا لم يكون بها ضرر، فإنهم يرسلونها إلى البقالة.

Se não fizermos o que temos de fazer, elas matam-nos.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

E quando aterram estão completamente alinhados no campo gravitacional.
وعندما يطأون الأرض، فإنهم يخضعون تماما لحقل الجاذبية.

Mas, pelo menos na cidade, eles moram próximos uns dos outros.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

- Pois, se eles atravessarem o Meuse podem-se proteger facilmente.
إذا عبروا ميوس فإنهم يمكنهم أن يعودوا الى كورك

Se sair uma coroa, eles saem. Se sair uma cara, eles saem.
إذا حصلت على ذيل، فإنهم سيخرجون وإذا حصلت على الرأس فسيخرجون

Mike, eles dizem que se tu deixares Miami, apanham-te.
مايك إنهم قالوا إن غادرت ميامي فإنهم سيمسكونك

Se atirar em mim, com certeza eles o matarão.
إذا اطلقت النار علي ، فإنهم بالتأكيد سيقتلونك

Quero dizer, tipos são presos, eles perdem o direito à liberdade,
أعني , حين يُسجن الأشخاص فإنهم يستاؤون من فقدان حريتهم

Porque se eles são realmente da embaixada, eles não sabem sobre eles.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

são falhados frustrados que não fizeram nada com as suas próprias vidas por isso querem instruir outras pessoas.
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين

A menos que queiram abrir uma clínica, vão querer vender tudo.
حسنا، مالم يبدؤوا بفتح عيادة طبية فإنهم سيبيعون تلك الأدوية

Cada vez que os deixa sozinhos, eles vão vaguear.
في كل مرة تتركهم لوحدهم فإنهم يتوهون عنها.

elas continuarão em linha recta à volta do mundo.
فإنهم سوف يستمرون في خط مستقيم حول العالم

E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Não podem deixar ninguém novo operar lá ou estão a pedir sarilhos.
إنهم لا يدعون أي شخص يعمل هناك، وإلا فإنهم يسببون المشاكل

Mas pela frequência, estão usando o celular dela para rastrear.
ولكن بالنظر إلى التردد فإنهم يستخدمون هاتفها الخلوي للتعقب

Se estiver certo, sao mais avançados e podem ser uma ameaça significativa.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

O que for, estão concentrados. Certo, eu tenho que ir.
أياً كان فإنهم يركّزون للغاية، حسناً، يجب أن أذهب.

Vistam o que vestirem, Senhora, irão macular o vosso nome.
أياً كان ما يرتدونه يا سيدتي فإنهم سيمجدون إسمك