"فائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo
• devido
• super
• tão
• alta
• demasiado
• altamente
• supercomputador
• meta-humano
• cumprimentos
• supercondutor
• incrivelmente

Senhora, com todo o respeito. - O que vamos fazer?
مع فائق احترامي سيدتي ولكن ما الذي سنفعله ؟

Com todo o respeito, não há nada para descobrir.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

- Não. Então, com todo o respeito, é difícil de explicar.
إذا ، ومع فائق أحترامي من الصعب علي تفسير ذلك.

Com o devido respeito, Senhor, de que servirá isso?
مع فائق الاحترام يا سيدي، ماذا سيفيدنا ذلك؟

É um aparelho médico imaginário, super ampliado que se aplica em volta do nervo ótico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Eu percebi porque é que ele pensara aquilo. Sabem, estava tão bem feito.
وعلمت حينها لماذا فكر كذلك. أتعلمون، لقد كانت مصنوعة بشكل فائق الجمال.

Com todo respeito, eu interrogo e você deve responder.
مع فائق احترامي، هذه جلستي وأنت مطالب بالاجابة.

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

Com todo o respeito, filho, Eu ainda sou presidente do conselho.
مع فائق احترامي يا بنيّ لا أزال رئيس مجلس الإدارة

Senhor, com todo o respeito, um ataque frontal aquelas metralhadoras é suicídio.
سيدي، مع فائق الأحتــــــــرام مجرد الهجوم على هذه الرشاشات هو إنتحــــــــار

Com todo o respeito, traçámos um caminho parecido com resultados diferentes.
مع فائق احترامي, لقد حصلنا على نفس المسار وبنتائج متشعبة.

Com todo o respeito, já obtivemos autorização da presidência dos EUA.
مع فائق أحترامي، هذا مسموح فعلاً على مستوى الرئاسة الأمريكية.

Com todo o respeito, não sou eu que tomo essas decisões.
مع فائق أحترامي يا سيّدتي، لا يمكنني إتخاذ هذه القرارات.

Com todo o respeito, Agente, somos a equipa de remo da Paxton.
مع فائق الأحترام . أيها العميل نحن طاقم فريق جامعة باكستون

Com todo o respeito pai, isso não ajuda muito.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

- Meu Imperador, com todo o respeito... - Deixa-me acabar.
سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه

Com o devido respeito senhor, não é a melhor altura.
مع فائق الاحترام يا سيّدي، الآن ليس الوقت المناسب.

Estou a dizer, é a coisa mais humana que já fizeste em toda a campanha, com o devido respeito.
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك

Essencialmente, somos apenas um primata bípede, com um grande cérebro e super inteligente.
وأساسا نحن نمشي مُنتصبي القامة، وعقل كبير وقرد فائق الذكاء.

É a combinação dos quatro elementos numa pessoa que faz com que o Avatar seja tão poderoso.
المزج بين الأربع عناصر ، هو ما يجعل الآفاتار فائق القوة

É realmente tentador, como engenheiro, arranjar sempre uma alta tecnologia, uma solução louca de alta tecnologia, mas, de facto, estamos na floresta.
ومن المغري حقًا لمهندس أن يصل إلى حل تكنولوجي فائق الجنون. ولكن في الواقع، أنت في غابات مطيرة.

São demasiado finos." Mas podem fazê-lo porque, quando estão extremamente frios
إنها قادرة على حملها لأنها باردة جدا فتصبح فائق التوصيل

Demora 24 horas, num laboratório altamente sofisticado, feito por mãos altamente qualificadas.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.

Que um supercomputador na tua cabeça te transformou num idiota?
أنه كان لديك حاسب فائق في رأسك وحولك لمغفل

Estás calmo para alguém que quase foi morto por um meta-humano.
تبدو هادئًا جدًّا مقارنة برجل كاد يُقتل من قبل بشريّ فائق.

É que o Sr. Harker deu-nos instruções de vos trazer esta, com os seus cumprimentos.
مباشرة كي نرسل هذا العرض مع فائق تحياته.

Imaginem podermos alimentar uma central elétrica inteira com um único cabo supercondutor.
تصوروا أنه يمكنكم أن تدعموا محطة طاقةٍ واحدةٍ بسلك مفردٍ فائق الموصلية.

Não te sintas insultada. Ele apenas acha que demasiado de ti seria incrivelmente enfadonho.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.