"فالجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está

Está a ficar frio aqui. Não consigo sentir as minhas pernas.
فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ

Está quente o dia, os Capuletos andam na rua, e se nos encontramos não escapamos uma rixa, já que agora, nestes dias quentes, o sangue louco se agita.
فالجو حار وأفراد كابيولت طلقاء وإذا إلتقينا لن نتفادى صداماً

O mínimo que podemos fazer é dar-lhe boleia. Está muito frio lá fora.
على الاقل يمكننا ان نوصله , فالجو مثلج في الخارج

Podes destrancar a porta? Está frio cá fora. Aqui!
افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني

Não, de modo nenhum. Não, Está bastante agradável hoje. Anda lá.
لا, أبداً, فالجو لطيف اللّيلة لمَ الخجل؟

Como podem perceber, hoje Está um pouco quente.
كما يلاحظ بعضكم فالجو حار في الخارج اليوم

Dá-me com a ventoinha, amigo. Está a ficar calor.
اعطني قليلاً من تلك المروحة يا صديقي فالجو أصبح حاراً نوعاً ما

Vamos para dentro, Está mais fresco.
دعنا نأخذهم بالداخل ، فالجو أبرد هناك

Em minha defesa, Está um pouco frio aqui.
حسناً، كحجة عني فالجو بارد هنا

Se ainda não reparou, o tempo Está magnífico.
في حالة عدم ملاحظتكِ , فالجو جميل جداً

Está frio, por favor voltem pra casa.
يجدر بكما العودة للمنزل، فالجو بارد

Está escuro e não há crianças por perto.
لا نحتاج إلى بدل سباحة . فالجو مظلم

Não te enganes. Aqui Está sempre a mudar.
لا تكن أحمقاً فالجو يتقلب بسرعه هنا

Está muito quente aí dentro.
فالجو ساخن حتى الغليان في الداخل

Não vai derreter. Está um gelo, aqui.
لن يذوب فالجو بارد جداً بالأسفل هنا

Até lá, abriguem-se. Está frio lá fora.
حتى ذلك الحين، ابحث عن ملجأ فالجو بارد.

"Harry up" e deixa-me entrar que Está frio.
أسرع وأدخني فالجو قارسٌ في الخارج

Deixa aberta. Está muito abafado aqui.
دع الباب مفتوح، فالجو أصبح خانقًا هنا

Não fique aí. Meta-se ali. Está a sofrer.
لا تقف هنا فالجو بارد

Vai buscá-lo. Está frio lá fora.
حسناً أحضرها فالجو بارد