"فخري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu orgulho
• honorário
• orgulhosa
• honra
• o orgulho
• orgulhoso estou

Posso dizê-lo agora, porque o meu orgulho foi enforcado com ele.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Com a minha adrenalina em cima e o meu orgulho em alta, sabia que agora...
بتدفق الأدرنالين لدي, و فخري بنفسي أعلم هذه المرة

Ela é filha da minha irmã, mas o meu orgulho cresce por ela, como se fosse minha.
انها ابنة اختي ولكنها كل فخري اعتبرها كما لو انها ابنتي

Devíamos fazê-lo agente honorário.
بي. آي . أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

Quando andava a trabalhar no sul do Sudão com os dinkas, uni o dedo indicador do chefe, e, por isso, tornaram-me num membro honorário da tribo.
عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ في جنوب السودان، dinks، أعدتُ ربط سبابةَ الرئيسَ، لذا هم عَملوني عضو فخري من قبيلتِهم.

Estou orgulhosa por vos dizer que, este ano, durante as eleições gerais, houve 93 000 mulheres que votaram em Dir.
إنه لمن دواعي فخري أن أخبركم أنه وخلال الانتخابات العامة، في هذه السنة، كانت هناك 93000 امرأة مصوّتَة في دير.

É uma enorme honra conhecê-la adoro tudo sobre si.
لا أستطيع التعبير لك عن مدى فخري بلقائك كل شيء بشأنك يعجبني

O meu orgulho por me entenderes sofreu com a tua falta de confiança em mim.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

E depois o meu orgulho destrói Madalena.
وذلك يجعلني أفخر، ثم فخري يدمر ماجدولين

Estou cansada de esconder o meu orgulho.
# أَنا مُتعِبُ لcoverin ' فوق كُلّ فخري #

Este Jipe é o meu orgulho e alegria.
تلك السيارة الجيب فخري و بهجتي

meu orgulho, admiração... e boas férias.
فخري و اعجابي و عطلة رائعة

O meu orgulho e alegria.
فخري و مصدر بهجتي

É o meu orgulho.
هذه فخري وبهجتي

O Ministro do Comércio e Indústria em Hanover designou-me como juiz honorário.
وزارة التجارة والصناعة في "هانوفر"عيّنتني قاضي فخري

Eu agi como juiz honorário em tribunais industriais.
عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية

Podes ter andado em Cambridge, mas eu sou graduado honorário da Starfleet Academy.
لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك *

Decidimos fazer de ti um rufia honorário.
لقد قررنا أن نجعلك متنمّر فخري

Fico orgulhosa de o ter como cabeleireiro pessoal.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Quero que saibas que estou orgulhosa. Enganei-me a teu respeito.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

Considerai isto a minha maior honra, senhor.
اعتبره من اسمي دواعي فخري سيدي

Jenna Newhall Pierce, o orgulho de Bakersfield e a única pessoa legalmente autorizada a tomar decisões.
جينا نيوهال بيرس، هي فخري والشخص الوحيد الذي يحق له قانوناً أن يدخلني المصح.

Só passei para dizer-te, o quão orgulhoso estou de ti, filho.
أنا فقط عرجت عليك لكي ، أخبرك بمدى فخري بك يا بني