| Nossos monitores registraram contaminação... em um milhão de acres do aqüífero. | Open Subtitles | شاشاتنا سجلت تلوث في حوالي مليون فدان من المياه الجوفية |
| Mil acres. Uma mistura de terra arável e gado. | Open Subtitles | مساحتها ألف فدان ومزيج من أرض زراعية وماشية |
| Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral. | TED | قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة. |
| Este local era um enorme centro comercial numa zona de 40 hectares. | TED | وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان. |
| Como conseguiste que a Câmara realojasse 15 hectares de moradias? | Open Subtitles | كيف ستقنع مجلس المدينة لإعادة تخصيص 15 فدان ؟ |
| Vinte por acre por 10 anos, pago em adiantado? | Open Subtitles | عشرون لكل فدان لمدة عشر سنوات، والدفع مقدما؟ |
| Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome. | Open Subtitles | أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً |
| O indulto do Rei e cem acres por estabelecerem-se em terra e dedicar-se ao comércio pacífico. | Open Subtitles | عفو ملكي ومائة فدان من الأرض إلى كل واحد منكم يستوطن على الشاطئ أو يستخدم السفن في التجارة السلمية |
| Preciso que vigiem... o Motel Lazy acres para localizar o Zack Gregory. | Open Subtitles | حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري |
| Se a floresta tropical esta a ser devastada à velocidade de... 67 acres por minuto então como consegues usar esse estúpido boné? | Open Subtitles | إذا كانت الغابات الإستوائية يتم إبادتها بمعدل 67 فدان في الدقيقة إذاً كيف ترتدين هذه القبعة الغبية ؟ |
| O incêndio consumiu mais de 1700 acres e 14 casas. | Open Subtitles | النار قد استهلكت أكثر من 1700 فدان و 14 حصان |
| Terá o quê, 4 ou 5 acres de marijuana ali atrás? | Open Subtitles | ماذا لديك، حوالي 4 أو 5 فدان من الماريجوانا إلى هناك؟ |
| A área cobre 12 acres... e tornar-se-á numa das residências mais luxuosas de Londres. | Open Subtitles | المنطقة ستغطي اثنا عشر فدان وستكون واحدة من أفخم مناطق لندن السكنية |
| Então o 27 é um sistema ecológico fechado... de 12.000 acres! Localizado meia milha abaixo de nós. | Open Subtitles | إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. |
| A casa, edifícios para agricultura, 80 acres por 600 libras. | Open Subtitles | المنزل والمزرعة 80 فدان بـ 600 جنيه استرليني |
| Nao em nossa area, onde estamos fumigacao milhoes de hectares e dolares Roundup, por todos os sul-Plains. | Open Subtitles | ليس في منطقتنا، حيث يتم تبخير نحن ملايين فدان وتقرير اخبارى دولار، جميع السهول الجنوبية. |
| Por exemplo, imaginem que, em 1900, vocês possuíam 40 hectares de terra algures no Midwest. | TED | على سبيل المثال، تخيل أنك، في عام 1900، تملك 100 فدان من الأرض في مكان ما في ميدويست. |
| Mas, no final desse prazo, recebíamos 40 hectares de terra | TED | لكن فى نهايه الفترة، تحصل على مائة فدان من الأراضى. |
| Sra. Fortenberry, não sei o que o seu filho lhe disse, mas a minha oferta inicial era de dez mil dólares por acre. | Open Subtitles | آنسة فورتنبري، أنا لا أعلم ما أخبرك به ابنك. لكن عرضنا الأساسي كان يصل إلى ١٠,٠٠٠ دولار لكل فدان. |
| Proteger um hectare de mangais pode significar proteger cinco ou mais hectares de florestas tropicais. | TED | لذلك فحماية فدان واحد من أشجار المانغروف قد يكون بمثابة حماية خمسة أفدنة أو أكثر من الغابات الاستوائية. |
| - Yolk. - Yolk. | Open Subtitles | ـ فدان ـ فدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 