| O esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas. | Open Subtitles | فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع. |
| Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك |
| A cavalaria e os rurales podiam prendê-lo se se organizassem, mas nenhum bando permite que o outro passe a fronteira. | Open Subtitles | تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية |
| Todos os vizinhos o viram ser levado pela polícia. | Open Subtitles | لقد شاهد كل جيراننا فرقة عسكرية تقبض عليه |
| O dardo imobiliza o oponente. os membros da equipa tinham "chips" implantados. | Open Subtitles | كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه |
| No quadro à minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde. | Open Subtitles | في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر |
| Toquei numa banda em honra dos Cranberries, que acabou. | Open Subtitles | كنت أعزف في فرقة كرانبيرز تريبت لقد تفرقنا |
| Depois de algumas horas, não éramos só uma equipa, éramos um esquadrão. | Open Subtitles | بعد ساعات قليلة , لم نكن فريقاً فحسب لقد كنا فرقة |
| esquadrão de ataque, levem-no para as posições 3 e 4. | Open Subtitles | فرقة الهجوم ادفعوه للذهاب إلى موقع المجموعة الثالثة والرابعة |
| Mas, para a próxima, será o esquadrão de tiro. | Open Subtitles | ولكن المره القادمه سوف تكون فرقة اطلاق النار |
| Podem baixar os braços quando os investigadores tiverem acabado. | Open Subtitles | يمكنكم تنزيل أيديكم عندما تنتهي فرقة التفتيش منكم |
| Temos uma banda de rock hospedada. os quartos individuais estão ocupados. | Open Subtitles | لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة |
| Quando os tiras vierem com a cobertura, recolherão os restos. | Open Subtitles | حين تظهر فرقة المدينة الزرقاء مع الدعم سيجمعون الأجزاء |
| Controle, daqui é a equipa Delta. Nós estamos na área designada. | Open Subtitles | الى مركز التحكم, هذه فرقة دلتا نحن في موقع الهدف. |
| Esta casa é especial pois tem um grupo de resgate. | Open Subtitles | أترون , هذا المكان مميز لأن فيه فرقة إنقاذ |
| Desde a diva do tecno brega do norte do Brasil, Gaby Amarantos a um grupo de mulheres na Chechénia. | TED | من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان. |
| O Presidente dos Estados Unidos vai ter contigo, diz que precisa de um novo hino, de qualquer banda, qualquer época, sim? | Open Subtitles | حسناً, اذن رئيس الولايات المتحدة يأتي إليك ,وقال أننا نحتاج إلى نشيد وطني جديد أي فرقة, أي عصر, حسناً؟ |
| Esta é Zhora. Treinada para uma brigada assassina extraterrestre. | Open Subtitles | هذه هى زهورا متدربة على مواجهة فرقة القتل |
| Estava na unidade de Crash de L.A. antes de vir para cá. | Open Subtitles | لقد كنت في فرقة لوس انجلوس للإقتحام قبل أن أنتقل هنا |
| Assim como cantar num coro ou numa banda de "Bluegrass", | TED | والغناء في جوقة أو في فرقة شعبية أيضًا. |
| Mandaram a força de Intervenção que fez a detenção. | Open Subtitles | وأرسلت فرقة تدخّل، وقاموا بمسألة الصدمة والترهيب تلك |
| Se colocarmos um vídeo da banda de garagem e ele começar a ser visto intensamente, podemos perder a guitarra ou a casa. | TED | اذا حملت فيديو عن فرقة الكراج خاصتك و بدأ الدخول اليه يتزايد بشكل كبير يمكن ان تخسر غيتاراتك او بيتك |
| Quando vos deixei, eram a melhor orquestra do mundo. | Open Subtitles | عندما غادرتكم كنتم أروع فرقة أوركسترا في العالم |
| Armamo-nos em SWAT e acabamos com a Caitlyn e o Tony. | Open Subtitles | أقول أن نشكل فرقة إنقاذ ونذهب لنقطع علاقة أولئك الإثنين |
| Coronel, devemos mandar um pelotão de resgate até lá. | Open Subtitles | كولونيل, علينا أن نرسل فرقة إنقاذ فى الحال |
| Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens. | Open Subtitles | لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 