"فريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Freddy
• Freddie
• Vreede
• Fred
• Frady

Talvez Freddy não consiga chegar aos novos filhos a não ser que alguém os leve até ele.
ربما فريدي لا يستطيع الوصول إلى الأطفال الجدد مالم يكن هناك شخص ما يجلبهم إليه

O Freddy Riedenschneider regressou a Sacramento, ainda a abanar a cabeça, dizendo que era a maior desilusão da sua carreira.
رجع فريدي ريدنشنايدر إلى سكرامنتو وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

És tão sacana, deixas o pobre do Freddy dessa maneira.
بهذه الطريقة ايتها العاهرة ستجعلي فريدي شخصا مثيرا للشفقة

Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown.
حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون.

Freddie, claro, o irmão mais velho do famoso... rapaz-lobo de Juarez, México.
فريدي بالتأكيد هو الأخ الأكبر للصبي الذئب المشهور من خيرز المكسيك

Trata-se de o Freddy ser ou não a pessoa certa para mim.
هذا بخصوص فريدي و ما اذا كان الشخص المناسب لي حسناً

Senhoras e senhores, apresento-vos o Sr. e a Sra. Freddy Mason!
سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم السيد و السيدة فريدي ميسن

Uma meia que o Freddy queria vender aos miúdos com o videojogo.
فقط بعض الشرابات فريدي يريد بيعها للأولاد كجزء من فيديو للغولف

Oh, ei, ei, Freddy. Bom dia. Tens que ler isto.
اة مرحبا, مرحبا, فريدي, صباح الخير يجبأ ن تقراءهذا.

Freddy, já passou. Não vale a pena falar nisso.
فريدي, لقد إنتهى, ليس هناك داعي للتحدث عنه

O Duck é abstémio. Tomou o Freddy de ponta desde que chegou.
داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له

As miúdas chamam-lhe Ursinho Freddy, mas é um animal na cama.
والفتيات بالكلية يسمونه فريدي الدب وفريدي الاعصار ما بين الأوراق

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

O Freddy disse-me que deveria vir aqui se estivesse em apuros.
فريدي قال لي ان آتي الى هنا ان وقعت بمشكلة

Não fiques aí, Freddy. Vai procurar um táxi.
لا تقف هكذا , فريدي إذهب و أحضر لنا سيارة أجرة

Freddie, ainda bem que aceitaste o meu convite para jantar.
فريدي ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي لتناول العشاء

E o que ganho eu? Tens que parar de fazer perguntas, Freddie!
وما الذي سأجنيه؟ يجدر بك التوقف عن طرح الأسئلة يا فريدي

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Anteriormente disse que estava a testemunhar porque queria ter a certeza que o Freddie não iria magoar mais ninguém, mas...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

Quando perdemos Freddie Gray, todos viram a revolta de Baltimore, e as pessoas em todo o mundo interpretaram mal e não entenderam isso.
عندما خسرنا فريدي غراي، جميعكم رأى بالتيمور تنتفض، وأساء الناس حول العالم تصنيفها وفهمها.

A rapariga que saiu do seu carro? Está no " Freda Freddie's".
الفتاة التي ترجلت عن سيارتك هي عند فريدا و فريدي

- Vou casar. Então, deixas o Vreede fazer o teu casamento?
هل توافق على أن يؤدي (فريدي) المراسم في زواجك ؟

Murray ""Superboy"" Babitch encontra-se sob custódia Após ser apreendido por Fred Heflin, agindo sozinho Voltar a ouvir do ouvido bom, o que é uma boa notícia.
وقد قام الشريف فريدي بتسليم بابيتش وحده وسوف يستعيد السمع في اذنه السليمه وهذا خبر جيد

- Sou eu. Quem fala? - Joe Frady, da central de Calabasas.
أنا من الذي يتحدث جو فريدي مركز كهرباء كالاباساس