"فعلتِ كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste tudo
• Fez tudo

Fiz tudo em meu poder para tirá-lo de lá enquanto tu Fizeste tudo em teu poder para mantê-lo lá, fechar os olhos à inocência dele para proteger o teu pai, para proteger o teu lugar na Sala Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

Nem acredito que Fizeste tudo isto para nós, Ellie.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا يا "إيلى

- Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل شيء كان بامكانكِ فعله

Foste a todo o lado, conheceste todos, Fizeste tudo o que o teu coração desejou, mas nunca foste verdadeiramente feliz.
ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ. ولكنكِ لم تشعري أبداً بسعادة حقيقية، صحيح؟

Não se culpe. Fez tudo o que podia.
لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك

Sei que Fizeste tudo o que podias para a ajudar.
واثقة أنكِ فعلتِ كل ما لديكِ لمساعدتها

Foste tu que Fizeste tudo isto?
أنت يا حديثة السن فعلتِ كل هذا؟

Não acredito que Fizeste tudo isto em três dias.
لا اصدق أنّكِ فعلتِ كل هذا خلال 3 أيام.

- Fizeste tudo o que devias fazer.
-لقد فعلتِ كل ما يفترض بكِ فعله

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ

Fizeste tudo o que te pedimos, Ellie.
لقد فعلتِ كل ما طلبنا يا (ايلي) لقد كنتِ شجاعة جداً

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que podias.
فعلتِ كل مابوسعك

Sif, Fizeste tudo o que podias. Não.
لقد فعلتِ كل ما يمكنك

Tu Fizeste tudo. Derrotaste a Alessa. Juntaste o selo.
بل فعلتِ كل شيء، هزمتِ (أليسا)، ووحدتِ شطريّ الختم.

- E tu Fizeste tudo de modo inteligente.
لكنّك فعلتِ كل شيء بذكاء.

Fizeste tudo o que podias.
فعلتِ كل ما باستطاعتكِ.

- Desculpa. - Como é que sabes que Fizeste tudo?
-أنا آسفة كيف تعرفين أنكِ فعلتِ كل شيء؟

Enfrentaste a minha família e puseste o Lucious de parte e Fizeste tudo isso por mim.
لقد تقبلتِ عائلتي و أخرجتِ ( لوشيس ) لقد فعلتِ كل هذا من أجلي

E Fez tudo isso sozinha.
وأنت فعلتِ كل شيء وحدكِ

Fez tudo o que era humanamente possível pelo Leo.
فعلتِ كل ما هو ممكن إنسانياً لـ(ليو)