"فعل شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer nada

Olhe não posso fazer nada consigo a apontar-me essa arma.
لن استطيع فعل شي وانت تسلط علي ذلك السلاح

Já disse à Blanche que não posso fazer nada até falar com o Vaticano.
لقد اخبرت بلانش اني لا استطيع فعل شي بدون موافقة الفاتيكان

Mas tens de dizer aos miúdos que não pude fazer nada.
ولكن عليك إخبار الأطفال بأنه لم أستطيع فعل شي حيال ذلك

O pior é saber o que está a acontecer e não poder fazer nada.
و الاصعب انك تعلم ماذا سيحدث ولاتستطيع فعل شي حياله

Desculpe, de momento não podemos fazer nada.
قائدي هنا يمو ***عذرا لكن لا نستطيع فعل شي حاليا***

Não podemos fazer nada quanto ao título?
لا يمكننا فعل شي حيال اللقب.

O Barney também disse que se andar por aí sem fazer nada o dia todo, me despedia.
(بارني) ايضا قال، اذا فقط تسكعت بدون فعل شي طوال اليوم، سيطردني.