"فعل هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso por
• fazer isto por
• fazê-lo por
• fez isso por
• feito isso
• tinha feito
• fez isto por

Pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Escuta, temos de esperar três minutos. És capaz de fazer isso por mim?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Se eu posso te aguentar tu podes fazer isso por mim.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

O atentado das notícias vai ser aqui, tem de fazer isto por mim.
الهجوم الذي في الأخبار؟ سوف يحدث هنا عليك فعل هذا من أجلي

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. Podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Sei que só fez isso por ela, mas mesmo assim.
أعني ، اعرف أنه فعل هذا من أجلها و لكنه فعلها

Eu sei, mas tu acabaste de dizer que simplesmente não posso fazer isso por ti, e eu concordo.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

Devias vê-lo. Podes fazer isso por mim, não?
عليك رؤيتة يمكنك فعل هذا من اجلى لا يمكنك؟

Mas estou decidida a fazer isso por você. A lhe dar o que você quer.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Virginia, não posso fazer isso por ti.
فرجينيا, لا أستطيع فعل هذا من أجلك.

Podias fazer isso por mim?
يمكنك فعل هذا من أجلي

Pode fazer isso por mim?
هل يـُمكنك فعل هذا من أجلي؟ - ! أجل -

Podes fazer isso por mim? Sim.
هل تستطيع فعل هذا من أجلي ؟

Ele só está lixado por o gajo ser melhor, e age "tens que fazer isto por mim, meu".
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Talvez eu ache que ele está a fazer isto por mim.
ربما ظننت أنه فعل هذا من أجلى

Por favor, Lafayette, eu quero fazer isto por ti.
ارجوك يا (لافايت) أريد فعل هذا من أجلك.

O Gabriel não gosta de falar sobre isso, senhor, mas a verdade é que fez isso por amor.
"جابرييل" لا يحب التحدث عن هذا يا سيدي لكن الحقيقة هي أنه فعل هذا من اجل الحب

E tua impressão foi de que ela nunca tinha feito isso antes?
اذاً هذا إنطباعك بأنها تريد فعل هذا من قبل.

Não finjas que ele fez isto por mim.
لا تتصرفي كما لو انه فعل هذا من اجلي