"فقرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pobres
• pobre
• Fugra

Quero dizer, os ricos estão mais ricos. Os pobres estão mais pobres.
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا

A maior parte deste aumento vai ocorrer nas áreas urbanas dos países mais pobres do mundo.
معظم هذا التضخم سيحدث في المناطق الحضرية من البلدان الأكثر فقرا في العالم.

As pessoas estavam a ficar mais pobres do que os seus progenitores. E por vezes mesmo, ainda mais pobres do que os seus avós.
كان الناس في الواقع يزدادون فقرا أكثر من آبائهم. وأحيانا حتى كانوا أكثر فقرا من أجدادهم.

O Quénia, este mundo, será muito mais pobre sem estas espécies maravilhosas.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

- É o segundo mais pobre.
المركز الثانى فى الفقر أنت الآن أشد الناس فقرا

A maior ironia na saúde global é que os países mais pobres têm o maior fardo em termos de doenças.
المفارقة الكبرى في مجال الصحة عالمياً تكمن في أن الدول الأشد فقرا تتحمل العبء الأكبر للأمراض.

Mas a distância dos pobres aqui, os mais pobres de todos, para os muito ricos aqui, é maior do que nunca.
ولكن المسافة بقيت بين الفقراء .. اقصد الاكثر فقرا كبيرة جدا .. او اكبر مما كانت عليه سابقا

Bons dias, maus dias, os ricos ficam mais ricos, os pobres mais pobres.
التي تدعَم ذلك الشعور السعيد الأيام الحسنة والأيام السيئة الأغنياء يزدادون غنى والفقراء يزدادون فقرا

Este é um dos países mais populosos e pobres do mundo e já está a ser assolado pelo aquecimento global.
فهي واحدة من أكثر الدول فقرا واكتظاظاً بالسكان على وجه الأرض وقد بدأت تتأثر بنتائج الإنحباس الحراري

Em última análise, são sempre os mais pobres que mais sofrem.
و فى نهاية اليوم، الأشد فقرا كما هو الحال دائما هو الذى يدفع أكثر

E ao último suspiro, serei um dos mais pobres.
وعند آخر رمق, سأكون واحدا من أشد الناس فقرا.

Não têm um Mercedes Benz para fugirem, não têm as comunicações ou o dinheiro para fugirem rapidamente, são sempre as pessoas mais pobres que são espancadas.
لم يمتلكوا سيارة مرسيدس للهروب لم يمتلكوا المال الكافي للخروج بسرعة الاكثر فقرا هم اتعس الضحايا

Salem não será mais pobre com um imbecil a menos.
سايلم ان تكون اكثر فقرا اذا نقص منها مغفل اخر

para os jogadores mais velhos que estavam a jogar com ele. De modo que a equipa mais pobre
و بذالك أصبح الفريق الافقر أكثر فقرا.

Chamávamos-lhe o Bairro Leste, o bairro mais violento, o bairro mais pobre — 46% de desemprego naquele bairro.
والتي نسميها المنطقة الشرقية، وهي المنطقة الأكثرعنفا، والمنطقة الأكثر فقرا -- سجلت 46 % من البطالة بتلك المنطقة.

Estou tão pobre que até me faltam agradecimentos.
انا متسول انا حتى اكثر فقرا