| Deixa a Amanda em paz e nunca mais me voltas a ver. | Open Subtitles | فقط اترك اماندا في حالها ولن تراني بعد الان |
| Deixa a mala grande com o resto do conjunto. | Open Subtitles | فقط اترك الحقيبة مع بقية الاشياء |
| Simplesmente Deixa a tua filha fora disto, ok? | Open Subtitles | فقط اترك ابنتنا خارج الموضوع، حسناً ؟ |
| Então, vou estar em Amsterdão por um tempo, se precisarem de mim, ao som do bip Deixem uma mensagem. | Open Subtitles | لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة. |
| Não faça isso. Não vou dizer nada. Deixem o Dylan em paz. | Open Subtitles | -لا تفعل ذلك,لن أبوح بشيء فقط اترك ديلان بشأنه |
| Deixe o nome e o número, que retorno a chamada assim que puder. | Open Subtitles | آسف, لا يمكنني استقبال اتصالك فقط اترك اسمك ورقمك |
| Deixa a mamã dançar para ti. | Open Subtitles | فقط اترك الماما ترقص لك |
| Deixem tudo. | Open Subtitles | فقط اترك كل شيىء |
| - Deixem com o castor. | Open Subtitles | -اوه, فقط اترك رعايتهم للقنادس |
| Deixem os radares para trás. | Open Subtitles | فقط اترك معدات الرادار. |
| Deixem um bilhete. | Open Subtitles | فقط اترك مذكرة |
| Deixe o outro falar e sairá de lá vivo. | Open Subtitles | فقط اترك الرجل الثاني يتحدث.. وستخرج من هناك حياً. |
| Deixe o taxímetro a contar. | Open Subtitles | فقط اترك العداد يعمل |
| Deixe o dinheiro na cómoda. | Open Subtitles | فقط اترك النقود عند المزينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 