"فقط تأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te de
• Certifica-te só
• Mas certifica-te
• Vê só se
• Assegurem-se
• Basta garantir
• Não te esqueças
• Assegura-te apenas
• Certifique-se apenas

Certifica-te de que mas entregas às 13 horas.
فقط تأكد أن توصلهم لي في الساعة الواحدة ظهراً

Certifica-te de que ele não sofra... muito.
أوه؛ يجب أن تتمنى أن يفعل فقط تأكد من أنهم لن يعانون

Certifica-te só de que o código foi devidamente preparado.
فقط تأكد أن يكون الرمز محضّر بشكل جيد

Está bem. Mas certifica-te que me arranjas tempo que chegue.
أجل، فقط تأكد من توفير الوقت الكافي لي

Vê só se levas a Amelia à igreja a tempo.
فقط تأكد من ايضال ايميليا للكنيسة على الموعد

Assegurem-se de que isto não sai para fora e concentrem-se em encontrar o nosso agressor em série.
فقط تأكد من أن تبقيه الداخلية والتركيز على إيجاد لدينا مسلسل الجاني.

Basta garantir que ele chega lá primeiro.
فقط تأكد ، مِن أنه وصل هناك أولا ً

Só Não te esqueças quando lá chegares, de pôr "Armor All" nos pneus para a areia não se infiltrar.
فقط تأكد من وضع بعض من الواقي على الإطارات كي لا يتخلّلها الرمال

Assegura-te apenas que levas o teu patrão ao combate de amanhã.
فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً

Certifique-se apenas que acaba o Bach.
فقط تأكد بأن تكون النهايه على باخ

Certifica-te de que os servos se mantêm calados. Ou prometo-te que eles também desaparecerão.
فقط تأكد بأنّ يبقوا الخدم أفواههم مغلقه، وأنا أعدك

Certifica-te de que isto tem que ver com a Lacey e não contigo, está bem?
فقط تأكد ان هذا من أجل ليسي وليس من اجلك انت حسنا , يجب ان اذهب , شكرا

Certifica-te de que o camião fica estável, ou explodimos.
نعم, فقط تأكد الفتي يبقي الشاحنة مستقيمة او نحن سنكون الذي

Certifica-te de que estás apto para beijos a tempo do acampamento.
فقط تأكد انك ستعود للتقبيل في الوقت المناسب لنا عند ذهابنا لمخيم التمثيل

Certifica-te só que o meu taco 9 está em boas condições.
فقط تأكد إذا ما كان رجلي الحديدي لطيف و لمَّاع عندما أصل هناك. حسناً ؟

Certifica-te só de que pões o Chris a arrotar, e vai correr tudo bem.
(فقط تأكد من أن تجشئ (كريس و بعدها ستكون بخير

Certifica-te só de que a Maria fica a salvo.
فقط تأكد من أن (ماري) آمنه

Mas certifica-te que o homem dos nove dedos desaparece.
فقط تأكد أن الرجل ذي التسع أصابع قد رحل

Mas Certifica-te de que nos contas tudo.
فقط تأكد من أنك تخبرنا كل شيء

Vê só se estás de volta para o pequeno-almoço.
فقط تأكد من أن تعودّ وقت الفطور.

Assegurem-se que eles morreram.
فقط تأكد بانهم ماتوا

Não te esqueças de ir ao refeitório às 13h para o ritual de iniciação.
فقط تأكد من حضورك لغرفة الغداء في الساعة الواحدة لتتعرض للضرب كونك الجديد هنا

Assegura-te apenas de que o Wallace está morto. Está claro?
فقط تأكد أن والاس ميت هل نحن واضحون

Certifique-se, apenas, que entrega.
فقط تأكد ان تسلمني