"فقط تذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te apenas
• Lembra-te de
• Lembra-te que
• Mas lembra-te
• Apenas lembra-te
• Lembra-te do
• Lembra-te só
• Basta lembrar
• - Lembra-te
• te esqueças
• Mas lembre-se
• Lembre-se que
• Apenas lembre-se

Lembra-te apenas do bem que a Purga faz, está bem?
فقط تذكر كل الخير الذي تتسبب فيه ليلة التطهير

Antes de... Lembra-te apenas das coisas boas.
قبل أن تصبح فقط تذكر الاشياء الجيدة التى فعلتها من أجلك

Para a prôxima Lembra-te de desligar a máquina, sim?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

Sei que não és fã desta missão, Michael, mas Lembra-te que Serano não nos deu muitas opções.
أعلم أنك لا تحب هذه العملية مايكل فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Mas lembra-te, Leonard, no que a tua família biológica te falhou, tens-me sempre a mim, a tua família substituta.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Apenas lembra-te do equipamento básico que eu te mostrei, está certo?
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

Lembra-te do que te ensinei e tudo correrá bem.
حسنا، الآن، فقط تذكر كل شيء علمت لكم وسوف يكون على ما يرام.

Lembra-te só que na Geórgia enforcamos pretos aldrabões, tal como os enforcam no Alabama.
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

Por isso, sempre que te sentires só, Lembra-te apenas que esses reis estarão sempre ali para te guiarem.
كلما شعرت بالوحدة فقط تذكر أن هؤلاء الملوك سيرشدونك دوماً إلى الصواب

Lembra-te apenas, o que quer que faças, não digas ao Chris que ando a namorar.
فقط تذكر, مهما فعلت, اياك ان تخبر كريس أني اواعد.

Lembra-te apenas de que fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

Lembra-te de como eu te mostrei.
تعمل بشكل عظيم ، كايل فقط تذكر كيف أريتك

É como se quisesses envergonhar-me! Lembra-te de tudo o que fiz por ti.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك

Por isso da próxima vez que começares com discursos balofos e armares-te em herói, Lembra-te que se senão fosse eu, não estarias aqui.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

Lembra-te que é o meu lápis azul que diz o que se publica neste jornal.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

Mas lembra-te, as paredes são finas e eu sou impressionável.
فقط تذكر.. الجدران رقيقة وأنا قابل للتحور

Não importa o que aconteça nos próximos minutos, Apenas lembra-te deste abraço.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

Apenas Lembra-te que te adoro.
ـ فقط تذكر بأني أحبك

Lembra-te só, estarei sempre contigo, Quinn.
فقط تذكر إنني دائماً معك يا كوين هناك تماماً

Basta lembrar. Braço direito, cabeça para esquerda. Braço esquerdo...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

- Está na altura de seguir em frente. - Lembra-te disto, tens aqui uma porta sempre aberta.
فقط تذكر ان ابوابنا دائماً مفتوحه لك

Não te esqueças, mão esquerda acelera, mão direita trava.
فقط تذكر , اليد اليسرى تتحرك واليمني للأيقاف

Mas lembre-se de não morrer.
فقط تذكر أن لا يموت.

Lembre-se que um imediato não é um instrumento.
فقط تذكر أن الضابط التنفيذى ليس مجرد أداة حادة

Apenas lembre-se do facto que qualquer doença provocada deliberadamente é diferente de qualquer doença que ocorre expontaneamente.
فقط تذكر حقيقة أن أي مرض تم إثارته عمدا لا يشبه المرض الذي ينشأ طبيعيا.