"فقط توقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára
• Apenas para
• Só pare
• Para com isso

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Sam, Pára, porque eu - já não preciso da tua ajuda.
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Não posso falar, os m-meus pais estão a obrigar-me a estudar, Pára de me l-ligar.
لا يمكنني التحدث واليديّ يجبرونني على الدراسة فقط توقف عن الإتصال بي

Não, temos bolhas suficientes Apenas para de falar das bolhas.
كلا، الفقاعات جيدة، فقط توقف عن الحديث بشأن الفقاعات

Não está a ajudar-me. Apenas para.
ان ذلك لا يساعدني فقط توقف!

- Eu vou. Só pare de ver isso.
حسناً، جيّد، سأفعل، فقط توقف عن النظر على هذه القذارة، رجاءً.

Muuu... mento. - Para com isso. - Certo.
توقف , لا أعرف ماذا تفعل فقط توقف

Pára ou estás a pedir uma guerra.
فقط توقف عن هذا ، مفهوم؟ توقف وإلا فأنت تسعى إلى الحرب ، هل تريدها حرباً؟

Sai, baza! - Pára!
فقط أخرجي من غرفتي غادري , فقط توقف , توقف

Pára com essa conversa do fogo e do incêndio!
فقط توقف عن التكلم بأمر الحريق! يا إلهي!

Pai, já percebi. Pára de correr para os punhos deles!
أبي، سأتولى أنا هذا الأمر فقط توقف عن الجري نحو قبضاتهم

Pára, a não ser que consigas trazer os pinguins de volta.
ما لم تتمكن من إرجاع طيور البطريق مرة أخري، فقط توقف

Pára de falar e fecha os olhos, está bem?
فقط... توقف عن الكلام. وأغمض عينيك، حسن؟

Pára, está bem? Pára de falar.
فقط توقف أرجوك ، توقف عن الكلام

Pára e ouve o que estás a dizer. É de loucos.
فقط توقف و إسمع لما تقوله إنه الجنون

Pára de ser egocêntrico.
فقط توقف عن كونك مغرورًا روبرت

Pára por um segundo e pensa...
فقط .. توقف للحظة فحسب و فكّر ..

- Apenas Pára de me seguir.
- فقط توقف عن تتبعى عندما تكون فى كل مكان

- Para! Apenas para.
توقف، فقط توقف

Apenas para!
فقط توقف!

Nada, Só pare de falar, por favor!
لا شئ ، فقط توقف عن الحديث من فضلك

Para com isso!
فقط توقف عن فعل هذا!