"فقط لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só porque eu
• Lá porque
• só porque sou
• Só porque estou
• apenas porque eu
• Só por
• Lá por ser
• Só porque te
• Mas só porque
• por ter
• por eu ser

Talvez ele também não saiba. Acho que ele vai tentar apanhar-me. Não Só porque eu sei quem ele é.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

Só porque eu estraguei algo que lhe deu muito trabalho e a fiz...
فقط لأنني حطمت شيئاً إجتهدت هي في صنعه وجعلتها تبكي

Lá porque bebes algo mais caro não significa que não tenhas um problema.
فقط لأنني أشرب أشياء أغلى منك لا يعني أن لدي مشكلة

Não quero que me contratem só porque sou teu marido.
لا أريد أن تُعرض عليّ وظيفة فقط لأنني زوجك

Sabes, Só porque estou no comando não significa que eu seja uma pessoa diferente
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

Tudo o que eu te disse... tudo o que não disse... foi apenas porque eu acredito em ti.
كل شيء أخبرتك به وكل شيء لم اخبرك به , كان فقط لأنني أثق بك

Só porque eu não tenho, não quer dizer que ela não deva ter.
فقط لأنني لا أريد ذلك لايعني أنه لايجب عليها ذلك, صحيح؟

Só porque eu odeio o pai do Marc não vai haver nenhum incómodo aqui no casamento.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Só porque eu te impedi, porque foi para isso que fui contratado.
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

Sabes quantas pessoas se querem meter na minha vida Só porque eu sou um Chambers?
أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني فقط لأنني من تشامبرز؟

Os olhos têm qualquer coisa de teu, mas se calhar é Só porque eu sei que és tu.
هناك شبه منك في العيون أو ربما هذا فقط لأنني أعلم أنه أنت

Lá porque terminei a recuperação, não significa que não venha visitar-te.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Lá porque não tenho resultados não quer dizer que não fiz a análise.
فقط لأنني لم أجد نتائج لا يعني أنني لم أبحث

Eu só fui lá, porque eu queria vê-lo, e pedir apenas desculpa por o que fiz.
مررت بالمستشفى فقط لأنني أردت رؤيته وللاعتذار عما فعلت

O que, só porque sou um eunuco achas que não consigo atirar?
ما ، فقط لأنني الخصي كنت لا أعتقد أنني أستطيع رمي؟

Ele pensa que eu vou fechar os olhos a todas estas violações se eu for chefe de vendas, só porque sou simpática?
اللعنة ، يعتقد أنني عمياء من نوع ما عن كل هذه الأخطاء فقط لأنني لطيفة

Só porque estou sozinha não quer dizer que ande nua.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

Só porque estou a fazer as coisas de maneira um pouco diferente, não quer dizer que isso seja um problema.
فقط لأنني أفعل الأشياء باختلاف قليلاً لا يعني ذلك أن هناك مشكلة

É verdade que a Srta Elsa nos levou para o Dandy Mott, mas apenas porque eu lhe pedi.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا

Tornou-se criminosa doida Só por não a levar ao ballet.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

Lá por ser amiga dela não sou menos tua amiga.
فقط لأنني صديقتها، لا يعني أنيي سأقلل من صداقتي لك

Não penses que agora somos amigos, Só porque te contei umas merdas.
لا تخالنا الآن اصدقاءاً أو ما شابه فقط لأنني أخبرتك ببعض الأمور

Achas que sou um diabo Mas só porque vivi no Inferno.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

Por isso não me vou preocupar Só por ter feito uma nova amiga.
إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة

Não me faça um preço exorbitante lá por eu ser rica.
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية