"فقط لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não
• Apenas não
• simplesmente não
• Não me
• que não
• Não te
• - Não
• Eu não
• Não se
• só não
• não o

Sim, Mas não espalhe por aí. Pode dar-me cabo da reputação.
فقط لا تنشري هذا الكلام فقد لا يعجب قريبي السيناتور

Não te sei dizer o que é, Mas não gosto dela.
لا أستطيع ان اقول شئ محدد انا فقط لا احبها

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Eu Apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Mas mesmo quando o Sol desaparece completamente, este deserto ainda é banhado por luz e cor, simplesmente não conseguimos ver.
لكن حتى عندما تغيب الشمس تماماً فإن الضوء والألوان يبقيان يغمران هذه الصحراء، نحن فقط لا نرى ذلك

Neste momento, Não me sinto capaz de falar com raparigas.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

Isso é que precisas, mas estás convencido que não.
شكرا. بالتاكيد تحتاجة انت فقط لا تعتقد هذا.

Eu já Não te consigo olhar da mesma forma.
أنا فقط لا أستطيع النظر أليكي بنفس الطريقة

Eu gostava de te poder dizer o que fazer Mas não posso.
أتمنى أني أستطيع أن اخبرك مالعمل و لكني فقط لا أستطيع

Não me interessa. Mas não me culpes por não chegarmos a tempo.
لااهتم بهذا فقط لا تلومني ان فاتنا توقيع الكتاب , اتفقنا

Podes ficar, Mas não comas perto das minhas coisas.
و تستطيع البقاء فقط لا تأكل بجانب أغراضي

Posso guiá-los no dia-a-dia de todo o meu programa, Mas não é assim que eu faço as coisas.
إسمعي, يمكنني أن أخذك يوماً بيوم خلال مخططي الدراسي, لكنني فقط لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة.

Mas não me digas quando é, é muito enervante.
فقط لا تخبرني وقت العملية الأنتظار مرهق جداً.

Apenas, Não me digas que vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Apenas não consigo entender o que ele viu naquele lugar.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي رَأى في ذلك المكانِ.

Tu Apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Apenas não tornes a fazê-lo. Bom, tenho uma reunião.
فقط لا تفعلي هذا الأمر مجدداً لدي اجتماع

Ele simplesmente não gosta de segredos, a menos que sejam dele.
هو فقط لا يحب الأسرار, إلا في حالة أنها أسراره.

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Há uma coisa da qual Não me consigo lembrar claramente.
أجل، هنالك أمر وحيد فقط لا أستطيع فهمه بوضوح

só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

As pessoas erram, temos de aguentá-las. - Não as afastamos.
الناس يفشلون ،انت تلتصق معهم ، فقط لا تفصلهم

Eles escavaram esta montanha para a transportar até a montanha vizinha. Para que serve tudo isso? Eu não consigo compreender porque fazem eles isso.
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

As provas Não se levantam e abandonam o local.
أثبتْ فقط لا يَستطيعُ النُهُوض ويَخْرجُ من الغرفةِ

Essas pessoas não estão a fazer nada de violento, só não fazem o que queremos que elas façam.
هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به

Não convides esse homem a entrar nesta casa. não o faças!
لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل