| Depois de eu a despedir, o psiquiatra dela ligou-me, o Dr. Flanen Dr. Flanan, Dr. Flan. | Open Subtitles | بعد ان تركتها تذهب جاءني اتصال من طبيبها النفسي الدكتور فلانين الدكتور فلانان الدكتور فلان |
| E te garantido que nenhum deles tem ouvindo nunca de tua grande descoberta "O Flan" o "O Floan" como queiras chamar-lhe a isso que queres ter cada noite | Open Subtitles | وأنا أضمن لك ولا واحد منهم سمع بذلك الشئ فلان أو مهما كان أسمه ويجب أن تتناولها كل ليلة طوال أسبوع |
| E lhe destes as nossos filhos Flan E logo meus filhos começarão com... | Open Subtitles | وقد قدمت لأولادنا حلوى فلان وفجأة يقول لي ولدي، أبي أين فلان اريد فلان |
| E se for o tal anónimo? | Open Subtitles | ما إذا كان لدينا فلان الفلاني؟ |
| Acho que este é o anónimo que o médico-legista disse ter encoberto. | Open Subtitles | حسنا، أنا... أنا أعتقد أن هذا هو فلان الفلاني قال الطبيب الشرعي انه التستر عليها. |
| Ou é um tipo com classe ou é um Zé-ninguém como todos os outros palermas. | Open Subtitles | أو هو نوع مع الطبقة أو هو فلان الفلاني مثل كل الحمقى الأخرى. |
| "o Pai, o Pai, onde está o Flan" "Quero Flan" Queria morrer do coração cada vez que pediam Flan | Open Subtitles | كنت أشعر أنني أريد ضربك في كل مرة يطلب فيها فلان |
| Não pode conduzir e comer Flan ao mesmo tempo Olham. Tenho Flan tudo em cima de mim | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تأكل فلان وتقود السيارة في نفس الوقت |
| Está bem Mamã - Adoro o Flan Não adoras o Flan? | Open Subtitles | أنا أحب فلان هل تحب فلان؟ |
| Não sabes que é o Flan? - isso é o Flan - Está mesmo na mesa | Open Subtitles | يا أولاد فلان على المائدة |
| Falamos de Flan empacotado | Open Subtitles | لنتحدث عن قطعة فلان |
| Temos um novo Flan empacotado a base de soja... | Open Subtitles | لدينا طعم جديد من فلان الجيب |
| Experimenta o Flan de leche de cabra. | Open Subtitles | جربي فلان دو لاتشي دو كبرا |
| - Toma tu Flan | Open Subtitles | فلان الجيب |
| Então, identificamos o anónimo e depois descobrimos porque era importante escondê-lo. | Open Subtitles | حسنا، لذلك نحن... نحدد فلان الفلاني، ثم نكتشف لماذا انه من المهم ما يكفي لإخفاء. |
| Lembras-te do anónimo? | Open Subtitles | أم... هل تذكر فلان الفلاني؟ |
| - É o anónimo. | Open Subtitles | -من هو فلان الفلاني. |
| Estão sempre a falar do Zé-ninguém. | Open Subtitles | يتحدثون دائما عن فلان الفلاني. |
| Tanto quanto sei, podia ser o Zé-ninguém. | Open Subtitles | على حد علمي، يمكن أن يكون فلان الفلاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 