"فهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é
• está
• o
• foi
• tem
• era
• vai
• se
• será
• ser

Por um lado, é um efeito biológico e bastante grande.
فهو من جانب تغير إحيائي وتغير كبير في الواقع.

Trata-se de pegar naquilo que é escasso e torná-lo abundante.
فهو يدور حول أخذ ما كان نادراً وجعله وفيراً.

Há cada vez mais indícios de que ser bilingue é cognitivamente benéfico.
الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,

Ele está a recolher todas as informações biológica num website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.

A Internet é uma forma restrita e provavelmente manipulada na China, mas é abrangente e tem melhorado profundamente a vida dos cidadãos.
الإنترنت موجود بشكل مقيد، يمكن القول بشكل متلاعب به في الصين، ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

Penso que seja este o caminho, mas é difícil, pois, se começamos a defender alguém, é incrivelmente desagradável.
لذلك أعتقد أن هذا هو الطريق ولكنه صعب، إذا وقفت للدفاع عن أحدهم. فهو مزعج للغاية.

Adoro esta citação, porque é um desafio, é um estímulo.
أنا أحب هذه المقولة، فهو يعتبر تحدي، وتشجيع لنا.

Quando estamos no meio daquele cenário e ouvimos aqueles sons e só vemos feridos à nossa volta é um sentimento incrivelmente assustador e real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

e vice-versa. o sistema visual ainda é mais complexo.
أمّا الجهاز البصري فهو أكثر تعقيداً من ذلك

Quando isso não acontece, é sobretudo por falha dessas grandes instituições.
وعندما لا يحدث ذلك، فهو خطأ تلك المؤسسات على الأغلب.

é complexa e muitos dos termos são bastante técnicos. o cidadão comum não precisa de saber, pelo menos, um terço.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

o nosso reator elimina essas fases o que, se conseguirmos pô-lo a funcionar, é uma coisa excelente.
لذا، فإن مُفاعلنا النووي يحذف هذه الخطوات، والتي إذا تمكننا من تشغيلها، فهو أمرٌ رائع.

Mas, se isto é um veneno, também é o antídoto.
‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Comecei a tomar um fármaco chamado Paxil ou Seroxat, é a mesma coisa com nomes diferentes em países diferentes.
فبدأت أتناول دواءً يُسمى إما باكسيل أو سيروكسات، فهو نفس الدواء ولكن يختلف اسمه من بلد لآخر،

E a minha última sugestão é: falem sobre tudo menos sobre a depressão, ou seja, coisas banais.
أمّا اقتراحي الأخير فهو: تكلموا عن أيّ شيء غير الاكتئاب، أو كما يقولون، أشياءً عاديّة.

o segundo desafio é o próprio dispositivo para observar as ondas cerebrais.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

se a Melanie diz que está bem, é porque está.
إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك

Devido à natureza dos seus ferimentos, ainda está incapacitado para viajar.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

Queria impedir que os utilizadores da Internet o criticassem.
فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Ele não andava a apregoar o que era preciso mudar na América.
فهو لم يجل ليخبر الناس عما عليه أن يتغير لفي أمريكا.

é o meu melhor amigo. Isto é terrível. Isto vai magoá-lo.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Qualquer dano feito à Lança será apenas temporário. Ela irá sempre recuperar-se.
أي ضرر يصيب الرمح، فهو مؤقت، إذ إنه سيداوي نفسه دومًا.