"فوجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei
• e vi
• e descobri
• e encontrou
• descobriu
• e lá

Muito para ler. encontrei a fertilidade ao nascer, e consultei a taxa total de fertilidade por mulher.
فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة.

encontrei mais material. E decidi construí-la muito lentamente, sustendo a respiração, trabalhando entre batimentos, e certificando-me que estava tudo nivelado.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

encontrei dinheiro, comprei um Wonka, e o bilhete estava lá!
وجدت قطعة نقود بالشارع، فإشتريت قالب وونكا، فوجدت فيه التذكرة

Senti um carro a parar ao meu lado e não me incomodou, mas virei-me e vi que era ele.
فسمعت صوت سيارة تتوقف بجانبي التفتُ حولي فوجدت انه هو

Estava a fazer exercício, uns abdominais, e descobri este alto aqui.
كنت أتمرن كنت أؤدى بعض التمارين... فوجدت هذا الورم هنا

Um dia, a neta foi a casa dela para passear o cão, e encontrou a avó morta sentada na cadeira.
في أحد الأيام ، مرّت حفيدتها لتأخذ الكلب للمشي، فوجدت جدتها متوفاة على الكرسي.

e descobriu que, em mais de 70% desses casos, foram usadas empresas de fachada, totalizando quase 56 mil milhões de dólares.
فوجدت أن أكثر من 70 في المائة من تلك الحالات قد تستخدم شركات شل المجهول، قيمتها ما يقرب من 56 بیلیون دولار.

Os de 40% eram de mais, e encontrei uma loja que os faz especialmente para mim.
الـ40 بالمائة كانت أكثر من اللازم، فوجدت متجراً يعدّها خصوصاً

Quando voltei, encontrei o Sawyer deitado no chão. Saíste de repente...
عدت فوجدت سوير مستلقي على الأرض لقد رحلت فقط

Pela internet, deste um discurso numa cerimónia da faculdade. encontrei uma foto tua lá.
بحثت عنك في شبكة المعلومات فوجدت صورتك في موقع الكلية

Voltei para casa para ter paz... mas encontrei a Divisão.
عدت إلى الديار ، آملاً أن أجد السلام فوجدت التقسيم

Quando ninguém atendeu, fui lá e encontrei...
وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت..

Varri todo o sistema e encontrei isto.
مرحباً. أظنني قمتُ بكل ما هو ممكن في النظام فوجدت هذا.

Bem vindo a casa, filho! encontrei esta beleza estacionada na entrada esta manhã.
اهلاً بك يا بني لقد استيقظت فوجدت هذه السيارة مركونة هنا

Vi quem estava mais na folha de pagamentos e encontrei o nome de um veterinário do continente.
لذلك, بحثت عن أشخاص آخرون في جدول الرواتب... فوجدت اسماً لطبيب بيطري من البر الرئيسي.

Estava à procura de outro morto-vivo. encontrei mais do que queria.
كنت أبحث عن سائر آخر، فوجدت أكثر مما أردت.

encontrei esta mensagem estranha entre o Spencer e um jogador com o apelido VIPER75.
فوجدت هذه الرسالة الغريبة بين سبنسر و بين لاعب بالمقبض فيبر 75

- Tentei voltar a dormir, ouvi uma porta bater, levantei-me e vi o mesmo carro a arrancar.
ثم حاولت أن أعود للنوم سمعت باب يغلق بقوه ثم استيقظت فوجدت هذه السياره تجرى مسرعه

Mais tarde, juntei-me á equipa de boxe ocidental e descobri que tambem era bastante útil.
ومؤخراً, التحقتُ في فريق الملاكمة الغربي فوجدت هناك شيئاً مفيداً أيضاً

Veio do trabalho e encontrou ali a colega de quarto, com dois tiros na têmpora.
عادت من العمل فوجدت شريكتها هناك مصابة بطلقتين بجانب رأسها

descobriu que as raparigas inteligentes desistiam rapidamente.
فوجدت أن الفتيات الذكيات كن أسرع في الاستسلام.

Voltei ao meu quarto depois de alguns dias fora, abri a porta do armário e lá estava.
عدت لغرفتي بعد غيابي لبضعة أيام و فتحت باب الخزنة فوجدت الرأس